Vertaling van "paritätische kommission muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Paritätische Kommission
Paritaire Commissie

Nationale paritätische Kommission der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

paritätische Kommission
paritair comité

Nationale paritätische Kommission Ärzte-Krankenhäuser
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zusammensetzung des Verwaltungsrates muss paritätisch sein, d.h. ein Vertreter pro Mitgliedstaat, ein Vertreter der Kommission und ein Vertreter des Europäischen Parlaments, um das institutionelle Gleichgewicht herzustellen und eine tatsächliche Teilhabe des EP bei der Überwachung der Verwaltung des Amtes zu ermöglichen.
De raad van bestuur moet paritair samengesteld zijn, met één vertegenwoordiger per lidstaat, één vertegenwoordiger van de Commissie en één vertegenwoordiger van het Europees Parlement, als garantie voor het institutionele evenwicht en om het EP effectief te betrekken bij het toezicht op het beheer van het Bureau.

Die paritätische Kommission muss sich innerhalb von zwei Monaten ab dem Antrag bezüglich des Bestehens eines schwerwiegenden Grundes oder eines wirtschaftlichen oder technischen Grundes für die Kündigung äussern.
Het paritair comité moet zich binnen de twee maanden vanaf de aanvraag uitspreken over het bestaan van een dringende reden of een economische of technische reden voor ontslag.

Der Organisationsträger, der ein Personalmitglied in Anwendung von § 3 entlassen möchte, muss vorher eine Anerkennung des schwerwiegenden Grundes oder der wirtschaftlichen oder technischen Gründe durch die paritätische Kommission, der der Arbeitnehmer untersteht, erhalten haben.
De inrichtende macht die een personeelslid in toepassing van § 3 wil ontslaan, moet vooraf een erkenning hebben bekomen van de dringende reden of de economische of technische reden door het paritair comité waaronder de werknemer ressorteert.

« Der Arbeitgeber, der beabsichtigt, einen Personalvertreter oder einen Kandidaten für die Personalvertretung aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen zu entlassen, muss vorab die zuständige paritätische Kommission durch einen bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief anrufen.
« De werkgever die een personeelsafgevaardigde of een kandidaat-personeelsafgevaardigde wil ontslaan om economische of technische redenen, moet vooraf de zaak bij een ter post aangetekende brief aanhangig maken bij het bevoegd paritair comité.

11. ist ebenso der Auffassung, dass über die Rolle, die die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU bezüglich des EEF-Haushaltsplans spielen sollte, nachgedacht werden und ihr eine Konsultations- und Befragungsbefugnis bezüglich des Haushaltsplans bei der Europäischen Kommission, dem AKP-EU-Rat und beim Europäischen Parlament eingeräumt werden muss;
11. is tevens van mening dat er een nieuwe definitie overwogen moet worden van de rol van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU met betrekking tot de EOF-begroting, en dat de Paritaire ParlementaireVergadering met betrekking tot de begroting de bevoegdheid moet krijgen de Europese Commissie, de Raad ACS-EU en het Europees Parlement te raadplegen en aan te spreken;