Vertaling van "parfait " (Duits → Nederlands) :

- " parfait de foie de canard" (Entenleberparfait): diese Zubereitung enthält mindestens 75 % mit mechanischen Mitteln zubereiteter Stopfleber, unter Beifügung von magerer Entenleber und einem Würzmittel;
- « parfaits van eendenlever » : bevatten minstens 75 % foie gras bewerkt met mechanische middelen waaraan magere eendenlever en kruiden worden toegevoegd;

L’intégration du Marché Unique n’est pas parfaite et des disparités continuent à exister parmi les Etats membres.
De interne markt is niet volledig één en er blijven verschillen bestaan tussen de lidstaten.

Il est absolument indispensable que nous sachions, ou que vous sachiez tout au moins, parfaitement, qui est qui et d'où parle celui qui vous parle.
Het is absoluut noodzakelijk dat wij, of in ieder geval u, precies weten wie wie is en namens wie die persoon spreekt.

Il faut absolument que la banque garde la notation triple A, cette garantie est parfaitement utile.
De bank moet in ieder geval de triple A-notering behouden, want die garantie is bijzonder nuttig.

Voilà un vice-président de la Commission qui était parfaitement à l'aise dans sa responsabilité antérieure et qui, à la demande de son président, et pour éviter à la Commission de sérieux déboires politiques qui auraient résulté du remplacement de M. Frattini, a accepté de reprendre au pied levé un portefeuille parmi les plus lourds et les plus sensibles de tous ceux que compte la Commission.
In hem hebben wij een vicevoorzitter van de Commissie die zich heel gemakkelijk voelde met zijn vorige portefeuille, maar op verzoek van zijn voorzitter, en om de Commissie de ernstige politieke problemen te besparen waartoe de vervanging van de heer Frattini zou hebben geleid, ermee akkoord ging om zonder enige voorbereiding een van de aller moeilijkste en gevoeligste portefeuilles op zich te nemen.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messiers les députés, je comprends parfaitement les préoccupations du Parlement européen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik begrijp de zorgen van het Europees Parlement volkomen.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 29. September 2014 wird Frau Anne Parfait, Attachée, ab dem 1. November 2014 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 29 september 2014 wordt Mevr. Anne Parfait, attaché, vanaf 1 november 2014 in ruste gesteld.