Traduction de «parasitenbefall » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Befall | Infestation | Parasitenbefall | Parasitose | Schädlingsbefall
aantasting | aantasting door parasieten | infestatie | infestatie door parasieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krankheitserreger, die Tierseuchen auslösen; in diesem Sinne bezeichnet der Ausdruck „Tierseuche“ das Auftreten von Infektionen und von Parasitenbefall bei Tieren, die von einem oder mehreren Erregern verursacht werden, welche auf Tiere oder Menschen übertragbar sind;
ziekteverwekkers die dierziekten veroorzaken; voor de toepassing van deze verordening wordt onder dierziekte verstaan besmettingen en plagen bij dieren, die worden veroorzaakt door een of meer ziekteverwekkers die kunnen worden overgedragen op dieren of mensen;

Sonstige Befunde (z. B. Parasitenbefall, Fremdkörper usw.)
Andere resultaten (bv. parasieten, vreemde voorwerpen enz.)

h)Parasitenbefall aufweist, sofern in Abschnitt IV nicht anderweitig geregelt.
h)door parasieten is aangetast, tenzij in sectie IV iets anders is bepaald.

Parasitenbefall aufweist, sofern in Abschnitt IV nicht anderweitig geregelt.
door parasieten is aangetast, tenzij in sectie IV iets anders is bepaald.

Parasitenbefall aufweist, sofern in Abschnitt IV nicht anderweitig geregelt;
door parasieten is aangetast, tenzij in sectie IV anders is bepaald;

(2) Der Zustand der Wälder kann durch natürliche Faktoren, wie extreme Witterungsbedingungen, Parasitenbefall und Krankheiten, sowie durch Einfluesse des Menschen wie Klimaänderung, Waldbrände und Luftverschmutzung schwer geschädigt werden.
(2) De conditie van bossen kan ernstig worden aangetast door natuurlijke factoren, zoals extreme weersomstandigheden, aanvallen van parasieten en ziekten, of door menselijke invloeden zoals klimaatverandering, branden en luchtverontreiniging.

(2) Der Zustand der Wälder kann durch natürliche Faktoren, wie extreme Witterungsbedingungen, Parasitenbefall und Krankheiten, sowie durch Einflüsse des Menschen wie Klimaänderung, Waldbrände und Luftverschmutzung schwer geschädigt werden.
(2) De conditie van bossen kan ernstig worden aangetast door natuurlijke factoren, zoals extreme weersomstandigheden, aanvallen van parasieten en ziekten, of door menselijke invloeden zoals klimaatverandering, branden en luchtverontreiniging.

sofern in Kapitel 3 nicht anderweitig geregelt: Fleisch, das Parasitenbefall aufweist;
vlees dat door parasieten is aangetast, tenzij in hoofdstuk 3 anders is bepaald;

(2) Die Wälder können durch natürliche Faktoren, wie extreme Witterungsbedingungen, Parasitenbefall und Krankheiten, sowie durch Einflüsse des Menschen, wie Klimaänderung, Waldbrände und Luftverschmutzung, schwer geschädigt werden.
(2) Bossen kunnen ernstig worden aangetast door natuurlijke factoren, zoals extreme weersomstandigheden, aanvallen van parasieten en ziekten of menselijke invloeden zoals klimaatverandering, branden en luchtverontreiniging.

Angaben über das Auftreten resistenter Organismen sind bei Arzneimitteln erforderlich, die zur Verhütung oder Behandlung von Infektionskrankheiten oder Parasitenbefall bei Tieren angewandt werden.
In geval van geneesmiddelen die worden gebruikt ter voorkoming of behandeling van besmettelijke dierziekten of parasietenplagen, moeten gegevens worden verstrekt inzake het ontstaan van resistente organismen.