Traduction de «paraphierung des neuen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Unterzeichnung eines Abkommens [ Paraphierung eines Abkommens ]
ondertekening van een overeenkomst

Paraphierung
parafering

Frühpension der neuen Regelung
brugpensioen nieuw stelsel

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

neuen Online-Inhalt erstellen
online nieuwsinhoud creëren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. begrüßt die Paraphierung der neuen Assoziierungsabkommen, einschließlich Abkommen über vertiefte und umfassende Freihandelszonen, zwischen der EU und Georgien und der EU und Moldau; sieht der Unterzeichnung dieser Abkommen im nächsten Jahr, die so bald wie möglich, spätestens jedoch vor dem Ende der Amtszeit der aktuellen Kommission erfolgen soll, erwartungsvoll entgegen;
13. is ingenomen met de parafering van de nieuwe associatieovereenkomsten, waarin DCFTA zijn opgenomen, tussen de EU en Georgië en tussen de EU en Moldavië; ziet uit naar de ondertekening van deze overeenkomsten zo vroeg mogelijk in het komende jaar en in elk geval voor het aflopen van de huidige ambtstermijn van de Commissie;

Diese Verhandlungen endeten mit der Paraphierung des neuen Protokolls im Juni 2003.
Deze onderhandelingen mondden in juni 2003 uit in een nieuw protocol.

Vor dem Auslaufen des letzten Protokolls hat die Europäische Kommission dem Parlament nach der Paraphierung des neuen Protokolls einen Bewertungsbericht über das vorherige Protokoll vorgelegt.
De Europese Commissie heeft voor het verstrijken van het vorige protocol en na de parafering van het nieuwe protocol het Parlement een evaluatieverslag over het vorige protocol voorgelegd.

Mit diesem Beschluss wird der am 1. Januar 2002 in Kraft getretene Beschluss über autonome Gemeinschaftsquoten, die auf die Ukraine anzuwenden sind, geändert und die in diesem Beschluss vorgesehenen Höchstmengen auf das vor der Paraphierung des neuen bilateralen Stahlabkommens mit der Ukraine am 7. Dezember 2001 geltende Niveau reduziert.
Het behelst de wijziging van het desbetreffende besluit betreffende autonome communautaire quota dat van toepassing is op Oekraïne en dat op 1 januari 2002 in werking is getreden, en beperkt de daarin vastgestelde kwantitatieve maxima tot de niveaus die vóór parafering van de nieuwe bilaterale staalovereenkomst met Oekraïne op 7 december 2001 van toepassing waren.

Vor dem Ablauf des letzten Protokolls legte die Europäische Kommission nach der Paraphierung des neuen Protokolls dem Parlament einen Bewertungsbericht über das letzte Protokoll vor.
De Europese Commissie heeft voor het verstrijken van het vorige protocol en na de parafering van het nieuwe protocol het Parlement een evaluatieverslag over het vorige protocol voorgelegd.

Vor Ablauf des vorherigen Protokolls legte die Europäische Kommission dem Parlament erst nach der Paraphierung des neuen Protokolls einen Bewertungsbericht über das vorherige Protokoll vor.
De Europese Commissie heeft voor het verstrijken van het vorige protocol en na de parafering van het nieuwe protocol het Parlement een evaluatieverslag over het vorige protocol voorgelegd.

Diese Verordnung ist das Ergebnis der Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Guinea, die am 6. Dezember 1995 mit der Paraphierung eines neuen Protokolls abgeschlossen wurden.
Deze verordening is het resultaat van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Republiek Guinee, die hebben geleid tot parafering van een nieuw protocol op 6 december 1995.

Diese Verordnung ist das Ergebnis der Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und der Volksrepublik Angola, die am 2. Mai 1996 mit der Paraphierung eines neuen Protokolls abgeschlossen wurden.
Deze verordening is het resultaat van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Republiek Angola, die hebben geleid tot parafering van een nieuw protocol op 2 mei 1996.