Vertaling van "parallel dazu findet " (Duits → Nederlands) :

Zum ersten Mal hat die Öffentlichkeit über die Website der Kommission während vier Wochen Zugang zu den Entwürfen delegierter Rechtsakte. Parallel dazu findet die Konsultation von Sachverständigen in den Mitgliedstaaten statt.
Voor het eerst zullen de ontwerpteksten van gedelegeerde handelingen gedurende vier weken op de website van de Commissie toegankelijk zijn voor het grote publiek, parallel met de raadpleging van deskundigen in de lidstaten.

Zweitens ist es nach meiner Ansicht von entscheidender Bedeutung, dass die Kommission bei dem bevorstehenden Gesundheitscheck der GAP und der parallel dazu stattfindenden Diskussion über den EU-Haushalt das rechte Maß findet.
Ten tweede is het naar mijn mening van cruciaal belang dat de Commissie de juiste balans weet te vinden in de aanstaande “gezondheidstest” van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het parallel daaraan gevoerde debat over de begroting van de EU.

Parallel dazu findet in 16 europäischen Ländern der Fotowettbewerb „Wiki loves monuments“ statt, der die Öffentlichkeit zur Wiederentdeckung der kulturellen, historischen und wissenschaftlichen Bedeutung ihrer näheren Umgebung anregen soll.
Tegelijkertijd vindt in 16 Europese landen de fotowedstrijd "Wiki loves monuments" plaats, die het publiek ertoe aan wil zetten het culturele, historische en wetenschappelijke belang van zijn omgeving opnieuw te ontdekken.

Im Europäischen Währungsinstitut findet die Verständigung über die Währungspolitiken statt: muß nicht der Rat "Wirtschafts- und Finanzfragen" parallel dazu seine Koordinierung der Wirtschaftspolitiken verstärken?
Is het niet logisch dat de ECOFIN-Raad, naast het overleg over het monetair beleid in het Europees Monetair Instituut, de coördinatie van het economisch beleid intensiveert ?