Vertaling van "paraguay unterstützte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unterstützter Anwendungskontext | unterstützter Anwendungs-Kontext
ondersteunde applicatiecontext

Paraguay [ die Republik Paraguay ]
Paraguay [ Republiek Paraguay ]

die Republik Paraguay | Paraguay
Paraguay | Republiek Paraguay

unterstützte Person
geholpen persoon

künstliche Fortpflanzung [ assistierte Reproduktion | Embryonenspende | In-vitro-Fertilisierung | In-vivo-Befruchtung | künstliche Befruchtung | medizinisch unterstützte Fortpflanzung | Samenbank | Samenspende ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite
memorandum inzake officiële exportfinanciering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein von der EU finanziertes wirtschaftliches Integrationsprogramm in Paraguay unterstützte die Schaffung eines einheitlichen Portals für Exporte, mit dem die Gesamtdauer der erforderlichen Verwaltungsverfahren für den Fleischexport von 40 Tagen auf 50 Minuten gesenkt und die Zahl der exportorientierten Unternehmen in Paraguay seit 2004 um 500 % gesteigert wurde.
In Paraguay verleende een door de EU gefinancierd economisch integratieprogramma steun aan de oprichting van een enkelvoudig exportloket, waardoor de totale doorlooptijd van de administratieve procedures voor de uitvoer van vlees werd teruggebracht van 40 dagen naar 50 minuten. Dat gaf een boost aan het aantal exportgeoriënteerde ondernemingen in Paraguay, dat sinds 2004 met 500% toenam, en leidde tot een significante stijging van de export.

Es unterstützt diese Schwerpunkte und ergänzt die auf den nationalen Strategiepapieren basierende Zusammenarbeit der EU mit den einzelnen Mitgliedstaaten des Mercosur - Argentinien, Brasilien, Paraguay, Venezuela und Uruguay – durch die regionale Dimension.
Het document is erop gericht deze samenwerking te versterken onder meer door het bieden van een regionale dimensie aan de samenwerking van de EU met elke lidstaat van de Mercosur – vervat in de nationale strategiedocumenten (NSD)-, en wel Argentinië, Brazilië, Paraguay, Venezuela en Uruguay.

2. unterstützt die Forderungen der Sozial-, Bauern- und Gewerkschaftsorganisationen in Paraguay nach Bestrafung der Urheber der Verbrechen vom März 1999 sowie nach einer bislang nicht durchgeführten Staatsreform zur Beendigung der herrschenden Korruption;
2. steunt de eisen van de beweging van burgers, boeren en vakbondsmensen in Paraguay die aandringt op bestraffing van degenen die de misdaden in maart 1999 hebben gepleegd en op de tot dusverre niet doorgevoerde hervorming van het overheidsapparaat waarmee een eind moet worden gemaakt aan de heersende corruptie;