Traduction de «paragraphen vorgesehenen modalitäten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personen,gegen welche die in diesem Paragraphen vorgesehenen Sanktionen festgesetzt worden sind
personen,die getroffen zijn door de in dit lid genoemde straffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraph 8 Absätze 9, 17 und 18 und die Paragraphen 9 und 10 finden Anwendung auf den durch Paragraph 8 eingeführten Zusatzverteilungsbeitrag, angepasst nach den in Paragraph 11 vorgesehenen Modalitäten'.
Paragraaf 8, negende, zeventiende en achttiende lid en §§ 9 en 10 zijn van toepassing op de aanvullende repartitiebijdrage ingesteld door § 8, en aangepast volgens de modaliteiten bedoeld in § 11'.

Die in den Paragraphen 1 bis 3 aufgeführten Bedingungen finden Anwendung auf die im vorliegenden Paragraphen vorgesehenen Modalitäten für die Verlängerung der aussergewöhnlichen Methode zum Sammeln von Daten.
De voorwaarden bepaald in de paragrafen 1 tot 3 zijn toepasselijk op de in deze paragraaf bepaalde wijzen van verlenging van de uitzonderlijke methode voor het verzamelen van gegevens.

Für die Schwimmbäder des Typs B lässt der Betreiber vor Eröffnung der Saison gemäss den in den vorhergehenden Paragraphen vorgesehenen Modalitäten eine vollständige Analyse des Beckenwassers durchführen.
Voor de zwembaden van type B laat de exploitant het zwembadwater vóór de opening van het seizoen grondig analyseren volgens de modaliteiten bedoeld in de vorige paragrafen.

Art. 24 - Die Öffentlichkeit wird gemäss den in Artikel 38 des Dekrets, mit Ausnahme des Paragraphen 1, 4° und des Paragraphen 4, vorgesehenen Modalitäten von dem Einspruch in Kenntnis gesetzt.
Art. 24. Het beroep wordt ter kennis gebracht van het publiek volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 38 van het decreet, met uitzondering van § 1, 4°, en van § 4.

Art. 51 - Die Öffentlichkeit wird gemäss den in Artikel 38 des Dekrets, mit Ausnahme des Paragraphen 1, 4° und des Paragraphen 4, vorgesehenen Modalitäten von dem Einspruch in Kenntnis gesetzt.
Art. 51. Het beroep wordt ter kennis gebracht van het publiek volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 38 van het decreet, met uitzondering van § 1, 4°, en van § 4.