Traduction de «paragraph 2 buchstaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in lateinischen Buchstaben
in Latijnse letters

in lateinischen Buchstaben wiederzugeben
transliteratie in Latijns schrift

kleine Buchstaben
kleine lettertjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° als Mitglieder: die in Paragraph 1 Absatz 1 Ziffer 2 Buchstaben b), c) und d) angeführten Mitglieder.
2° als lid: de leden bedoeld in § 1, eerste lid, 2°, b), c) en d).

2° in Paragraph 1, Absatz 1, 2°, Absatz 2 wird die Ziffer " 1°" durch den Buchstaben " a)" ersetzt;
2° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, tweede lid, wordt het cijfer " 1" vervangen door de letter " a)" ;

8° Paragraph 2, Absatz 1, 2° wird durch die Buchstaben p) und q) mit folgendem Wortlaut ergänzt:
8° paragraaf 2, eerste lid, 2°, wordt aangevuld met de punten p) en q), luidend als volgt:

3° in Paragraph 1, Absatz 1, 2°, Absatz 2 wird die Ziffer " 2°" durch den Buchstaben " b)" ersetzt;
3° in paragraaf 2, eerste lid, 2°, tweede lid, wordt het cijfer " 2" vervangen door de letter " b)" ;

b) In Bezug auf die gemäss Paragraph 2 von Artikel X besteuerbaren und aufgrund des nachstehenden Buchstaben d) nicht von der belgischen Steuer befreiten Dividenden, die gemäss den Paragraphen 2 oder 7 von Artikel XI besteuerbaren Zinsen, die gemäss den Paragraphen 2 oder 7 von Artikel XII besteuerbaren Lizenzgebühren sowie die aus einer Erbschaft (estate ) oder einem Trust herrührenden und gemäss Paragraph 1 von Artikel XXI besteuerbaren Einkünfte wird der Pauschalanteil ausländischer Steuer, der in der belgischen Gesetzgebung vorgesehen ist, gemäss den in dieser Gesetzgebung vorgesehenen Bedingungen und Sätzen mit der belgischen Steuer auf die besagten Einkünfte anrechnet.
b) Met betrekking tot dividenden die belastbaar zijn volgens paragraaf 2 van artikel X, en die niet van Belgische belasting zijn vrijgesteld ingevolge d) hierna, interesten die belastbaar zijn volgens paragrafen 2 of 7 van artikel XI, royalty's die belastbaar zijn volgens paragrafen 2 of 7 van artikel XII, en inkomsten uit een nalatenschap (estate ) of uit een trust die belastbaar zijn volgens paragraaf 1 van artikel XXI, wordt het forfaitaire gedeelte van buitenlandse belasting, waarin de Belgische wetgeving voorziet, onder de voorwaarden en volgens het tarief van die wetgeving verrekend met de Belgische belasting op die inkomsten.

Der fragliche Artikel 21sexiesdecies des königlichen Erlasses Nr. 78 erläutert in Paragraph 1 allgemein die Aufgaben des Pflegehelfers und verleiht in Paragraph 2 dem König die Befugnis, einerseits die Tätigkeiten - begrenzt auf diejenigen, die in Artikel 21quinquies § 1 Buchstaben a) und b) des königlichen Erlasses Nr. 78 angeführt sind - festzulegen, die der Pflegehelfer ausüben darf, und andererseits die Bedingungen festzulegen, unter denen der Pflegehelfer diese Handlungen im Zusammenhang mit seiner Funktion ausführen darf.
Het in het geding zijnde artikel 21sexiesdecies van het koninklijk besluit nr. 78 omschrijft in zijn paragraaf 1 op algemene wijze de opdracht van de zorgkundige en verleent in zijn paragraaf 2 aan de Koning de bevoegdheid om, enerzijds, de activiteiten - beperkt tot die welke zijn vermeld in artikel 21quinquies, § 1, a) en b), van het koninklijk besluit nr. 78 - te bepalen die de zorgkundige kan uitvoeren en om, anderzijds, de voorwaarden vast te stellen waaronder de zorgkundige die handelingen kan stellen die verband houden met zijn functie.

In Paragraph 2 erhalten die Buchstaben c und d folgende Fassung:
In clausule 2 worden de punten c) en d) vervangen door: