Vertaling van "parafiskalische abgaben sowie " (Duits → Nederlands) :

Einige Fortschritte wurden hinsichtlich der Unterstützung von KMU und Unternehmertum erzielt, doch müssen sich KMU einer Reihe von Herausforderungen stellen; dazu zählen ein unberechenbares Unternehmensumfeld, hohe parafiskalische Abgaben sowie ein schwieriger und teurer Zugang zu Krediten.
Er was enige vooruitgang in verband met de steun aan de kleine en middelgrote ondernemingen en het ondernemerschap, maar deze ondernemingen staan voor een aantal problemen, zoals het onvoorspelbare bedrijfsklimaat, een hoog niveau van parafiscale lasten, en moeilijke en dure toegang tot financiering.

Das Investitionsklima wird weiterhin durch übermäßige Regulierung, unvorhersehbare administrative Entscheidungen, insbesondere auf lokaler Ebene, sowie durch zahlreiche parafiskalische Abgaben beeinträchtigt.
Het investeringsklimaat wordt nog steeds gehinderd door excessieve regelgeving, de onvoorspelbaarheid van administratieve besluiten, met name op lokaal niveau, en een groot aantal parafiscale belastingen.

Diese Beihilfe wird über parafiskalische Abgaben finanziert, wobei der Erlös für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben, Markterkundungsmaßnahmen, die Förderung des Getreideexports (Kontaktbesuche in Übersee, Informationsdienste, Fortbildungslehrgänge, usw.) sowie für Beiträge zu der Absatzkampagne "Food from Britain" verwendet wird.
De opbrengst van de heffingen wordt gebruikt voor de financiering van onderzoek en ontwikkeling, marktverkenning, ontwikkeling van de graanexport (dienstreizen naar het buitenland, voorlichtingsdiensten, opleidingscursussen ...) en bijdragen aan de reclamecampagne "Food from Britain".