Traduction de «parade in budapest widerrufen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Wird die Kommission um eine Erklärung dafür ersuchen, dass die Genehmigung für die Pride Parade in Budapest widerrufen wurde?
Is de Commissie voornemens om de Hongaarse autoriteiten om uitleg te vragen over de intrekking van de vergunning voor de Boedapest Pride?

Die ungarische Polizei hat die Genehmigung für die diesjährige Pride Parade in Budapest widerrufen.
De Hongaarse politie heeft de vergunning voor de jaarlijkse Pride Parade in Boedapest ingetrokken.

Wenn Sie Ihr äußerst starkes Engagement für den Schutz und die Förderung der LGBT-Rechte demonstrieren wollen, würde ich Sie einladen, am 18. Juni an der Gay-Pride-Parade in Budapest teilzunehmen.
Als u wilt aantonen dat u vierkant achter de bescherming en bevordering van de LGBT-rechten staat, stel ik voor dat u op 18 juni aan de Gay Pride in Boedapest meedoet.

Nach der Kommission vorliegenden Informationen hat das Hauptstädtische Gericht Budapest am 18. Februar 2011 den polizeilichen Beschluss vom 11. Februar aufgehoben, wodurch die Genehmigung für die Pride Parade in Budapest am 18. Juni 2011 widerrufen wurde.
De Commissie begrijpt dat het gerechtshof van Boedapest op 18 februari 2011 het besluit van de politie van 11 februari 2011 tot intrekking van de toestemming voor het houden van de voor 18 februari 2011 in Boedpast geplande Pride Parade heeft herroepen.