Traduction de «palästinensischen legislativrats sowie 800 verwaltungshäftlinge in israelischen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir, die Mitglieder des Europäischen Parlaments, fordern heute, dass der Rat und die Kommission die Tatsache erklären, dass sie am 16. Juni die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Israel intensiviert haben, zu einem Zeitpunkt, zu dem 11 000 Gefangene, darunter 376 Kinder, 118 Frauen und 44 Mitglieder des Palästinensischen Legislativrats, sowie 800 Verwaltungshäftlinge in israelischen Gefängnissen unter Verletzung des Völkerrechts festgehalten wurden.
De leden van het Europees Parlement eisen vandaag van de Raad en de Commissie een verklaring voor het feit dat ze op 16 juni de betrekkingen tussen de Europese Unie en Israël op een hoger plan hebben gebracht, op een moment dat 11 000 Palestijnen, waaronder 376 kinderen, 118 vrouwen en 44 leden van de Palestijnse Wetgevende Raad, alsook 800 personen in administratieve bewaring, in strijd met het internationale recht in Israëlische gevangenissen zitten.

17. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Vizepräsidentin/Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik, dem Vertreter des Nahost-Quartetts, dem Präsidenten der Palästinensischen Exekutivbehörde, dem Palästinensischen Legislativrat, der Knesset und der israelischen Regierung sowie dem Generalsekretär der Arabischen Liga zu übermitteln.
17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de vertegenwoordiger van het Kwartet, de president van de Palestijnse Nationale Autoriteit, de Palestijnse Wetgevende Raad, de Knesset en de regering van Israël, en de secretaris-generaal van de Liga van Arabische Staten.

12. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Hohen Vertreter für die GASP, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde, dem Palästinensischen Legislativrat, der Knesset und der israelischen Regierung, den Regierungen der USA und der Russischen Föderation sowie dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de president van de Palestijnse Autoriteit, de Palestijnse Wetgevende Raad, de Knesset en de Israëlische regering, de regeringen van de Verenigde Staten van Amerika en de Russische Federatie, en aan de secretaris-generaal van de VN.

12. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der israelischen Regierung und dem israelischen Parlament, dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde und des Palästinensischen Legislativrats sowie dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering en het parlement van Israël, de president van de Palestijnse nationaal gezag en de Palestijnse Wetgevende Raad, en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

19. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der israelischen Regierung und dem israelischen Parlament, der palästinensischen Autonomiebehörde und dem palästinensischen Legislativrat sowie dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.
19. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering en het parlement van Israël, de Palestijnse Nationale Autoriteit, de Palestijnse Wetgevende Raad en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

18. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der israelischen Regierung und dem israelischen Parlament, der palästinensischen Autonomiebehörde und dem palästinensischen Legislativrat sowie dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.
18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering en het parlement van Israël, de Palestijnse Nationale Autoriteit, de Palestijnse Wetgevende Raad en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.