Vertaling van "palästinensischen behörde kontrollierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds

Gemischter Ausschuss | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
Gemengd Comité | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit

Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. erneuert seine Forderung nach einem unverzüglichen und tatsächlichen Rückzug der israelischen Armee aus den von der Palästinensischen Behörde kontrollierten Gebieten und einer Einstellung von Hinrichtungen ohne ordentlichen Prozess; fordert die Palästinensische Behörde auf, die volle Verantwortung für die Bekämpfung des Terrorismus zu übernehmen; fordert Israel auf, die Maßnahmen zur Isolierung der palästinensischen Bevölkerung aufzuheben, die Siedlungspolitik zu stoppen und die Vierte Genfer Konvention einzuhalten;
34. herhaalt zijn oproep tot een onmiddellijke en effectieve terugtrekking van het Israëlische leger uit door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde gebieden, op beëindiging van standrechtelijke executies; verzoekt de Palestijnse Autoriteit de volledige verantwoordelijkheid voor de bestrijding van het terrorisme op zich te nemen; doet een beroep op Israël de isolatiemaatregelen ten aanzien van het Palestijnse volk in te trekken en het nederzettingenbeleid te bevriezen, alsmede de Vierde Conventie van Genève na te leven;

32. erneuert seine Forderung nach einem unverzüglichen und effektiven Rückzug der israelischen Armee aus den von der Palästinensischen Behörde kontrollierten Gebieten und einer Einstellung der außergerichtlichen Hinrichtungen; fordert die Palästinensische Behörde auf, die volle Verantwortung für die Bekämpfung des Terrorismus zu übernehmen; fordert Israel auf, die Maßnahmen zur Isolierung der palästinensischen Bevölkerung aufzuheben, die Siedlungspolitik zu stoppen und die Vierte Genfer Konvention einzuhalten;
32. herhaalt zijn oproep tot een onmiddellijke en effectieve terugtrekking van het Israëlische leger uit door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde gebieden, op beëindiging van standrechtelijke executies; verzoekt de Palestijnse Autoriteit de volledige verantwoordelijkheid voor de bestrijding van het terrorisme op zich te nemen; doet een beroep op Israël de isolatiemaatregelen ten aanzien van het Palestijnse volk in te trekken en het nederzettingenbeleid te bevriezen, alsmede de Vierde Conventie van Genève na te leven;

12. erneuert seine Forderung nach einem unverzüglichen und effektiven Rückzug der israelischen Armee aus den von der Palästinensischen Behörde kontrollierten Gebieten, einer Einstellung der außergerichtlichen Hinrichtungen, einer Aufhebung der Maßnahmen zur Isolierung der palästinensischen Bevölkerung und einer Einfrierung der Siedlungspolitik; fordert Israel auf, die vierte Genfer Konvention einzuhalten; fordert die Palästinensische Behörde auf, die volle Verantwortung für die Bekämpfung des Terrorismus zu übernehmen;
12. dringt opnieuw aan op een onmiddellijke en effectieve terugtrekking van het Israëlische leger uit door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde gebieden, op beëindiging van standrechtelijker executies, op afschaffing van maatregelen ter isolering van het Palestijnse volk en op bevriezing van het nederzettingenbeleid; doet een beroep op Israël de Vierde Conventie van Genève na te leven; verzoekt de Palestijnse Autoriteit de volledige verantwoordelijkheid voor de bestrijding van het terrorisme op zich te nemen;

2. verurteilt die illegalen Übergriffe der israelischen Armee in den von der Palästinensischen Behörde kontrollierten palästinensischen Gebieten; ist der Auffassung, dass es sich hierbei um eine schwerwiegende und wiederholte Verletzung der israelisch-palästinensischen Abkommen handelt, und fordert die israelische Regierung auf, die zusammen mit der Palästinensischen Autonomiebehörde unterzeichneten und von der Knesset ratifizierten Verpflichtungen einzuhalten;
2. veroordeelt de illegale acties van het Israëlische leger in de Palestijnse gebieden die onder het gezag staan van de Palestijnse Autoriteit; is van mening dat het een ernstige en herhaaldelijke schending vormt van de Palestijns-Israëlische akkoorden en verzoekt de Israëlische regering de met de PA ondertekende en door de Knesset geratificeerde akkoorden te eerbiedigen;