Vertaling van "palästinensischen außenministers nabil " (Duits → Nederlands) :

Herr Roche, was mich jetzt am meisten interessiert, ist eine uns noch nicht zur Kenntnis gebrachte Pressemitteilung : Die Kollegin, oder besser gesagt, Außenministerin, Frau de Palacio Vallelersundi, wird in den nächsten Stunden dem Ratsvorsitz der Europäischen Union einen gestern nochmals in Toledo behandelten Vorschlag vorlegen, den speziell Shimon Perez gemacht bzw. mit voller Unterstützung des palästinensischen Außenministers Nabil Sha’ath unterbreitet hat.
Mijnheer de minister, hetgeen mij nu het meest interesseert is iets dat telkens weer aan de aandacht ontsnapt. Onze voormalige collega en huidige minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw de Palacio, zal de voorzitter van de Raad van de Europese Unie in de komende uren een voorstel voorleggen dat gisteren nog in Toledo werd besproken en afkomstig is van, of overgenomen werd door Shimon Perez, en dat ook de volledige steun heeft gekregen van de Palestijnse minister van Buitenlandse Zaken, Nabil Sha’ath.

Dem palästinensischen Außenminister Dr. Nabil Sha'ath wurden bei seinem Besuch in Dublin am 9. Januar ähnliche Vorschläge unterbreitet.
Soortgelijke voorstellen waren ook gedaan aan Palestijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Nabil Sha'ath, tijdens diens bezoek aan Dublin op 9 januari.

Am Rande der Ratstagung trafen die Minister getrennt mit dem palästinensischen Minister für internationale Zusammenarbeit Nabil SCHAATH und mit dem israelischen Außenminister Schimon PERES zusammen.
In de marge van de Raad hadden de ministers afzonderlijk een ontmoeting met de Palestijnse minister voor Internationale Samenwerking Nabil SHAATH en met de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Shimon PERES.