Traduction de «palästinenser richtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen

die Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an...
de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...

die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweitens, die Europäische Union betont die Bedeutung der Durchführung angemessener und glaubwürdiger Untersuchungen bezüglich der möglichen Verstöße gegen internationales Völkerrecht durch die Konfliktparteien gemäß internationalem Recht und die sich daraus ergebende Gewährleistung, dass die Mission ihre Empfehlungen sowohl an die Israelis als auch an die Palästinenser richtet.
Ten tweede benadrukt de Europese Unie het belang van passend en geloofwaardig onderzoek naar de mogelijke schendingen van het internationaal recht door de partijen in het conflict, overeenkomstig de internationale normen, waardoor wordt verzekerd dat de missie haar aanbevelingen zowel tot de Israëlische als de Palestijnse zijde richt.

9. bekundet seine Überzeugung, dass der Frieden ungeachtet der schwerwiegenden gegenwärtigen Ereignisse möglich ist; richtet einen Aufruf an die öffentliche Meinung in Israel und die Palästinenser, die Chancen zu erwägen, die durch die jüngsten Positionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und der Arabischen Liga eröffnet worden sind;
9. is ervan overtuigd, ondanks de ernst van de gebeurtenissen van het ogenblik, dat er vrede mogelijk is; doet een oproep tot de publieke opinie in Israël en onder de Palestijnen om na te denken over de mogelijkheden die ontstaan zijn door de recente verklaringen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de Arabische Liga;