Traduction de «palette meinungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit eingelegten Trennblättern auf Paletten | mit Merkzeichen versehene Palette | mit Trennzeichenstreifen versehene Palette
pallet met merkstrookjes

Palette mit zwei Eingängen | Zweiwegepalette
stapelbord aan twee kanten opneembaar | tweewegs-pallet

Einwegpalette | Palette One Way
eenmalige pallet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission begrüßt Meinungen zu weiteren politischen Maßnahmen, die Anreize für institutionelle Anleger schaffen könnten, damit diese größere Summen einsammeln und sie in eine breitere Palette von Vermögenswerten, wie etwa in langfristige Projekte, Startups und KMU, investieren.
De Commissie zou ideeën verwelkomen over de vraag welke verdere beleidsmaatregelen institutionele beleggers zouden kunnen aansporen grotere bedragen aan te trekken en te beleggen en in een bredere reeks activa, zoals langetermijnprojecten, starters en kleine en middelgrote ondernemingen te beleggen.

Mit der heutigen öffentlichen Konsultation soll eine möglichst breite Palette von Meinungen der Finanzdienstleistungsbranche und anderer Interessengruppen zusammen getragen werden.
Doel van de vandaag van start gegane openbare raadpleging is een zo breed mogelijke peiling te houden naar de mening van de sector van de financiële diensten en van andere belanghebbenden.

3. weist mit Nachdruck darauf hin, dass Medienpluralismus und die Unabhängigkeit der Journalisten und der Herausgeber Säulen der Medienfreiheit darstellen, indem sichergestellt wird, dass die Medien vielfältig sind, unterschiedliche soziale und politische Akteure, Meinungen und Ansichten vertreten sind (einschließlich NRO, Bürgerorganisationen, Minderheiten usw.), und eine breite Palette an Meinungen geboten wird;
3. benadrukt dat de pluriformiteit van de media en journalistieke en redactionele onafhankelijkheid hoekstenen vormen van mediavrijheid, wat betreft het waarborgen van de diversiteit van de media, het verschaffen van toegang aan verschillende sociale en politieke actoren, meningen en standpunten (inclusief ngo's, burgerverenigingen, minderheden, enz.) en het bieden van een breed spectrum aan meningen;

Wie im Vorjahr bot die Tagung von Río einen hervorragenden Rahmen zur Bereicherung des Austauschs, in dessen Verlauf man eine große Palette von Meinungen zu relevanten Problemen kennen lernen durfte.
Net als vorig jaar was de bijeenkomst in Rio een uitstekend kader voor verrijkende uitwisselingen; hierdoor was het mogelijk om allerlei verschillende visies op de relevante kwesties te vergaren.

Die Vielzahl und die breite Palette der Meinungen spiegeln die Ziele des Fahrplans wider, der alle Bereiche der EU-Politik umfasst, den internen und den externen Bereich.
Deze pluraliteit en veelzijdigheid van meningen en opinies vormen een weerspiegeling van de doelstelling van het plan, dat betrekking heeft op alle beleidsterreinen van de Europese Unie, zowel intern als extern.

viii)einer erhöhten Transparenz der WTO-Streitschlichtungsverfahren, insbesondere im Hinblick auf den Zugang der Öffentlichkeit zu den Verfahren und die Schaffung einer unabhängigen internationalen Handelsgerichtsbarkeit im Rahmen des Streitschlichtungsverfahrens, gemeinsam mit einer Reform der Zusammensetzung und der Verfahren der Streitbeilegungspanel der WTO, um eine breitere Palette von Wissen und Meinungen zu gewährleisten;
viii) meer doorzichtigheid in de regels van de arbitrageprocedure van de WTO, met name met betrekking tot de algemene toegankelijkheid ervan en de totstandbrenging van een onafhankelijke internationale handelsjurisdictie in het kader van de arbitrageprocedures, naast een hervorming van de samenstelling en de procedures van WTO-geschilpanels, teneinde te zorgen voor een bredere expertise en de vertegenwoordiging van meer standpunten;

Der Rat begrüßte es, daß der EU-Sonderbeauftragte Moratinos im Rahmen seiner Bemühungen um ein besseres Verständnis der Rolle der EU unter den für die Meinungsbildung maßgeblichen Personen in der Region die Initiative für die Schaffung eines "EU-Israel-Forums" ergriffen hat, in dem maßgebliche Persönlichkeiten aus der EU und Israel zu einem dynamischen Austausch von Gedanken und Meinungen über eine breite Palette gemeinsamer Interessen, Werte und Politiken zusammenkommen sollen".
De Raad prees zich gelukkig met het initiatief van de speciale gezant van de EU, de heer Moratinos, om - teneinde de opiniemakers van de regio een beter inzicht te verschaffen in de rol van de Unie - een forum EU-Israël op te richten waarin vooraanstaande personen uit de EU en Israël zitting zouden hebben om op dynamische wijze van gedachten te wisselen over een hele reeks van gemeenschappelijke belangen, waarden en beleidsmaatregelen.