Traduction de «palacio bei beratungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen

Beratungen über die Gesetzgebungsakte | Beratungen über Gesetzgebungsakte | Gesetzgebungsberatung
beraadslaging over de wetgevingshandelingen | wetgevingsberaadslaging

Beratungen zum Stressmanagement anbieten
begeleiding bieden bij woedebeheersing

Bericht über die Beratungen
verslag van de besprekingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Idee, eine Verbindung zwischen dem Projekt und dem bevölkerungsreichen St. Petersburg sowie dessen Umgebung herzustellen, wurde allerdings vor einigen Tagen von der hochrangigen Gruppe unter Vorsitz von Frau Loyola de Palacio bei Beratungen über die Möglichkeiten zur Ausdehnung des gegenwärtigen transeuropäischen Verkehrsnetzes angesprochen.
Niettemin is het idee om de bevolkingsrijke agglomeratie Sint-Petersburg bij dit project te betrekken enige dagen geleden geopperd tijdens het overleg in de door mevrouw Loyola de Palacio voorgezeten groep op hoog niveau, waar gesproken is over de mogelijkheden voor uitbreiding van het huidige trans-Europese vervoersnetwerk.

Die Anhörung von zahlreichen Experten mit unterschiedlichstem Hintergrund, von Vertretern der Kommission, der Europäischen Agentur für Schiffssicherheit, der irischen Ratspräsidentschaft, des IMO-Generalsekretärs und nicht zuletzt der zuständigen Vizepräsidentin, Frau de Palacio, haben meiner Meinung nach dem Ausschuss eine breite Grundlage für die Beratungen und Bewertungen gegeben.
De commissie heeft naar mijn mening door talrijke deskundigen met de meest uiteenlopende achtergronden te horen – vertegenwoordigers van de Commissie, van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, van het Ierse Raadsvoorzitterschap, van de secretaris-generaal van de IMO en niet in de laatste plaats van de verantwoordelijke vice-voorzitter van de Europese Commissie, mevrouw de Palacio – een brede basis voor de beraadslagingen en beoordelingen geschapen.

Der Rat nahm den Bericht der Kommission über den Stand der Beratungen über die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums zur Kenntnis, die derzeit in der hochrangigen Gruppe unter Leitung von Frau DE PALACIO stattfinden.
De Raad nam nota van het verslag van de Commissie over de stand van de werkzaamheden in de door mevrouw DE PALACIO voorgezeten groep op hoog niveau met betrekking tot de schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim.

Der Rat hörte die Ausführungen der Vizepräsidentin der Kommission Frau DE PALACIO, in denen sie bemerkte, daß in den derzeitigen Beratungen der ICAO über die Lärmbelästigung in der Luftfahrt ein konzertiertes Vorgehen der Mitgliedstaaten angezeigt sei.
De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van Commissielid DE PALACIO, die op het belang wees van een onderling afgestemde opstelling van de lidstaten ten aanzien van de lopende ICAO-werkzaamheden met betrekking tot het geluid van vliegtuigen.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der Vizepräsidentin der Kommission, Frau DE PALACIO, über die Beratungen der hochrangigen Gruppe, die die einschlägigen Fragen im Bereich des Flugverkehrsmanagements und insbesondere die Mittel zur Linderung des Problems der Verspätungen im Luftverkehr in Europa prüft.
De Raad nam nota van de mededeling van mevrouw DE PALACIO, vice-voorzitter van de Commissie, over de werkzaamheden van de groep op hoog niveau die belast is met het onderzoek naar het beheer van het luchtverkeer, en met name naar middelen om het probleem van de vertragingen bij het luchtverkeer in Europa te verzachten.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der Vizepräsidentin DE PALACIO zum Stand der in der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) laufenden Beratungen über Fluglärm und von den Ausführungen der Delegationen.
De Raad heeft nota genomen van de informatie van vice-voorzitter DE PALACIO over de stand van de werkzaamheden die in het kader van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) gaande zijn over geluidoverlast van vliegtuigen, alsmede van de opmerkingen van de delegaties.

Der Rat hat von den Informationen von Vizepräsidentin de Palacio im Lichte der Beratungen, die die Minister beim Mittagessen über die Auswirkungen des Kriegs in Irak auf den Luftverkehrssektor geführt haben, Kenntnis genommen.
De Raad heeft in het licht van de lunchbesprekingen van de ministers over de gevolgen van de oorlog in Irak op de luchtvaartsector nota genomen van de informatie van vice-voorzitter De Palacio.