Traduction de «pakt wurde europa » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pakt für Stabilität in Europa | Stabilitätspakt
Pact inzake stabiliteit in Europa | stabiliteitspact

Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dass der Europäische Pakt für die Jugend auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rats[1] als Teil der überarbeiteten Lissabon-Strategie mit dem Schwerpunkt auf Wachstum und Beschäftigung angenommen wurde, bedeutet, dass man anerkannt hat, dass die Einbeziehung Jugendlicher in Gesellschaft und Arbeitsleben und eine sinnvollere Nutzung ihres Potenzials grundlegende Voraussetzungen dafür sind, die Rückkehr zu anhaltendem und nachhaltigem Wachstum in Europa sicherzustellen.
Voor de terugkeer naar een situatie van aanhoudende duurzame groei in Europa is het van het allergrootste belang dat jongeren in de samenleving en op de arbeidsmarkt kunnen meedraaien en hun mogelijkheden optimaal kunnen ontwikkelen. De Europese Raad heeft dit op zijn voorjaarsbijeenkomst in 2005 erkend en in het kader van de op groei en werkgelegenheid gerichte herziening van de Lissabon-agenda een Europees pact voor de jeugd goedgekeurd[1].

Mit der Mitteilung „Eine gemeinsame Einwanderungspolitik für Europa“[67] und dem Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl[68] wurde der Grundstein für ein kohärentes künftiges Vorgehen gelegt.
De mededeling over een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa[67] en het Europees Pact inzake Immigratie en Asiel[68] hebben de basis gelegd voor een coherente aanpak in de toekomst.

Die Kommission hatte in ihrer Investitionsoffensive für Europa bereits angekündigt, solche Beiträge im Rahmen des Pakts positiv zu berücksichtigen, und dieser Ansatz wurde vom Europäischen Rat auf seiner Dezember-Tagung bekräftigt.
In haar investeringsplan voor Europa had de Commissie al aangekondigd in het kader van het pact gunstig te zullen staan ten aanzien van dergelijke bijdragen, hetgeen in december 2014 werd herhaald door de Europese Raad.

Mit dem am 23. August 1939 zwischen der Sowjetunion und Deutschland abgeschlossenen Molotow Ribbentrop Pakt wurde Europa in geheimen Zusatzprotokollen in zwei Interessensphären aufgeteilt.
Het Molotov-Ribbentrop Pact van 23 augustus 1939 tussen de Sovjetunie en Duitsland verdeelde Europa in twee belangensferen door middel van geheime aanvullende protocollen.

Mit dem am 23. August 1939 zwischen der Sowjetunion und Deutschland geschlossenen Molotow Ribbentrop-Pakt wurde Europa in geheimen Zusatzprotokollen in zwei Interessensphären aufgeteilt.
Het Molotov-Ribbentrop Pact van 23 augustus 1939 tussen de Sovjetunie en Duitsland verdeelde Europa in twee belangensferen door middel van geheime aanvullende protocollen.

Mit dem am 23. August 1939 zwischen der Sowjetunion und Deutschland abgeschlossenen Molotow-Ribbentrop-Pakt wurde Europa in geheimen Zusatzprotokollen in zwei Interessensphären aufgeteilt.
Het Molotov-Ribbentrop Pact van 23 augustus 1939 tussen de Sovjetunie en Duitsland verdeelde Europa in twee belangensferen door middel van geheime aanvullende protocollen.

Mit dem am 23. August 1939 zwischen der Sowjetunion und Deutschland geschlossenen Molotow-Ribbentrop-Pakt wurde Europa in geheimen Zusatzprotokollen in zwei Interessensphären aufgeteilt.
Het Molotov-Ribbentrop Pact van 23 augustus 1939 tussen de Sovjetunie en Duitsland verdeelde Europa in twee belangensferen door middel van geheime aanvullende protocollen.

Würde man in der derzeitigen wirtschaftlichen Situation dogmatisch an den Regeln festhalten, so würde dies den wirtschaftlichen Aufschwung, das Wachstum – die zweite Säule des Pakts – und Arbeitsplätze in ganz Europa gefährden.
Wanneer de regels in de huidige economische situatie op een dogmatische manier zouden worden nageleefd, zou dat het economisch herstel, de groei - de tweede pijler van het pact - en de werkgelegenheid in geheel Europa in gevaar brengen.