Traduction de «pakistan deshalb weiter » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, dass dies ein wichtiges Instrument für die wirtschaftliche Erholung ist und dass wir Pakistan deshalb weitere Handelsmöglichkeiten gewähren sollten.
Ik denk dat het bieden van extra handelsmogelijkheden aan Pakistan een onmisbaar hulpmiddel voor economisch herstel is.

E. unter Hinweis auf die im Bericht der Beobachtergruppe des Commonwealth enthaltene Kritik, dass die von der Regierung für den Wahlkampf vorgeschriebenen Bedingungen unangemessen restriktiv waren und die Freiheit von Parteien und Kandidaten, einen normalen Wahlkampf zu führen, beschnitten haben, sowie unter Hinweis darauf, dass die Beobachtergruppe zu dem Schluss kam, dass die Wahl Teil einer unvollständigen Demokratisierung war, sowie mit der Feststellung, dass Pakistan deshalb weiter vorläufig aus dem Commonwealth ausgeschlossen bleibt,
E. gezien de kritiek in het verslag van de Gemenebest-waarnemingsgroep "dat de door de regering voorgeschreven voorwaarden voor de campagneperiode onnodig restrictief waren en een beknotting betekenden van de vrijheid van de partijen en kandidaten hun normale campagne-activiteiten uit te voeren", en de conclusie dat de verkiezingen deel uitmaakten van een "onvolledig democratisch proces"; verder overwegende dat Pakistan op grond hiervan van het Gemenebest uitgesloten blijft,

5. ist deshalb nicht in der Lage, den Wahlprozess insgesamt als frei und gerecht zu bezeichnen, und erklärt sich darüber besorgt, dass sich die Wahlen, im Gegensatz zur Erklärung des EU-Rates möglicherweise nicht als weiterer Schritt im allmählichen Übergang zur vollwertigen Demokratie in Pakistan erweisen werden;
5. kan het totale verkiezingsproces derhalve niet als vrij en eerlijk betitelen en is er bezorgd over dat de verkiezingen niet werkelijk een stap zullen blijken te zijn in de geleidelijke overgang naar een volledige democratie in Pakistan, in tegenstelling tot de verklaring van de Raad van de Europese Unie;