Vertaling van "pakistan dafür sorgen " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang sollte Pakistan dafür sorgen, dass die in der APS-Verordnung aufgeführten internationalen Übereinkommen tatsächlich umgesetzt werden.
In dat verband moet Pakistan ervoor zorgen dat de internationale overeenkomsten die in de SAP-verordening worden opgesomd, daadwerkelijk uitgevoerd worden.

Angesichts dessen muss die Europäische Union spezifische Schritte unternehmen, die dafür sorgen, dass die Achtung des Buchstaben des Gesetzes und die Demokratie in der Islamischen Republik Pakistan zunehmen.
Gezien het bovenstaande moet de Europese Unie concrete stappen zetten om het respect voor de wet en de democratie in de Islamitische Republiek Pakistan te bevorderen.

Zudem müssen wir dafür sorgen, dass Länder, die Atomwaffen illegal besitzen – sprich Pakistan, Indien und Israel –, den Nichtverbreitungsvertrag unterzeichnen.
We moeten er ook voor zorgen dat landen die niet gerechtigd zijn atoomwapens te hebben, maar ze toch hebben, dat wil zeggen Pakistan, India en Israël, het Non-proliferatieverdrag ondertekenen.

14. appelliert an die Regierung und den Wahlausschuss Pakistans, dafür zu sorgen, dass die Empfehlungen der EU-Beobachtungsmission, den Demokratisierungsprozess in Pakistan zu stärken und gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen, umgesetzt werden, um eine gute Regierungspraxis und funktionierende demokratische Institutionen in Pakistan sowie die Übertragung der Macht von der Militär- an eine Zivilregierung zu erreichen;
14. verzoekt de Pakistaanse regering en de Pakistaanse verkiezingscommissie toe te zien op uitvoering van de aanbevelingen van de EU-delegatie van verkiezingswaarnemers betreffende verbetering van de democratische processen in Pakistan en samen te werken voor het tot stand brengen van good governance en goed werkende democratische structuren in Pakistan, en voor de overdracht van macht door het leger aan een burgerbestuur;

2. appelliert an die Regierung und die Wahlkommission Pakistans, dafür zu sorgen, dass die Empfehlungen der EU-Beobachtermission für eine Stärkung des Demokratisierungsprozesses in Pakistan umgesetzt werden, und im Hinblick auf die Durchsetzung einer guten Regierungspraxis und funktionierender demokratischer Institutionen in Pakistan sowie die Machtübergabe von der Militär- an eine Zivilregierung zusammenzuarbeiten;
2. verzoekt de Pakistaanse regering en de Pakistaanse verkiezingscommissie toe te zien op uitvoering van de aanbevelingen van de EU-delegatie van verkiezingswaarnemers betreffende verbetering van de democratische processen in Pakistan en samen te werken voor het tot stand brengen van good governance en goed werkende democratische structuren in Pakistan, en voor de overdracht van macht door het leger aan een burgerbestuur;

14. appelliert an die Regierung und den Wahlausschuss Pakistans, dafür zu sorgen, dass die Empfehlungen der EU-Beobachtungsmission umgesetzt werden, damit der Demokratisierungsprozess in Pakistan gestärkt wird und gemeinsame Anstrengungen unternommen werden, um eine gute Regierungspraxis und funktionierende demokratische Institutionen in Pakistan sowie die Übertragung der Macht von der Militär- an eine Zivilregierung zu erreichen;
14. verzoekt de Pakistaanse regering en de Pakistaanse verkiezingscommissie toe te zien op uitvoering van de aanbevelingen van de EU-delegatie van verkiezingswaarnemers betreffende verbetering van de democratische processen in Pakistan en samen te werken voor het tot stand brengen van good governance en goed werkende democratische structuren in Pakistan, en voor de overdracht van macht door het leger aan een burgerbestuur;

Sie ersucht die Regierung Pakistans nachdrücklich, dafür zu sorgen, daß alle in Pakistan ansässigen afghanischen Staatsbürger vor solchen Anschlägen umfassend geschützt werden.
Zij roept de Pakistaanse regering op ervoor te zorgen dat alle in Pakistan woonachtige Afghanen tenvolle tegen dergelijke aanvallen worden beschermd.