Traduction de «pakistan bin gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Ich wiederhole: Während ich persönlich, zusammen mit meiner Fraktion, für ein Rückübernahmeabkommen mit Pakistan bin, gibt es immer noch eine Menge Grauzonen, die noch nicht geklärt sind, obwohl Frau Malmström – der ich danke – mit ihrer Erklärung Garantien in Bezug auf die Überwachung und hinsichtlich harter Verhandlungen mit Pakistan geboten hat, um es dazu zu bewegen, die grundlegenden internationalen Vertragswerke zu unterzeichnen, die es noch nicht unterzeichnet hat, und obwohl sie eine Garantie geboten hat, dass humanitäre Nichtregierungsorganisationen am Überwachungsausschuss vor Ort teilnehmen könnten.
Ik herhaal: hoewel ik persoonlijk, samen met mijn fractie, positief sta tegenover een overnameovereenkomst met Pakistan, bestaan er nog een groot aantal grijze gebieden waarover nog geen opheldering is verschaft. Ook al heeft mevrouw Malmström – die ik wil bedanken – met haar verklaring garanties gegeven in termen van monitoring en in termen van stevige onderhandelingen met Pakistan om de fundamentele internationale overeenkomsten te ondertekenen die dit land nog niet heeft ondertekend, en ook al heeft zij de garantie gegeven dat non-gouvernementele humanitaire organisaties kunnen toetreden tot het toezichtcomité ter plekke.

Ich bin der Meinung, dass es in diesem Punkt Meinungsunterschiede gibt. Da Menschenrechte ein wesentlicher Aspekt des Übereinkommens zwischen der EU und Pakistan sind, müssen die vorgeschlagenen autonomen Handelspräferenzen von der Einhaltung der Menschenrechte in diesem Land abhängig sein.
Aangezien de mensenrechten een essentieel onderdeel vormen van de overeenkomst tussen de Unie en Pakistan, moeten de voorgestelde autonome handelspreferenties afhankelijk zijn van het respect voor de mensenrechten in dat land.

Ich bin mir dessen bewusst, dass es noch viele Probleme im Zusammenhang mit den Menschenrechten und der Demokratie in Pakistan gibt, aber diese werden in der Entschließung hervorgehoben.
Ik erken dat er nog steeds veel zorgen bestaan op het gebied van de mensenrechten en de democratie in Pakistan, maar deze komen in de resolutie nadrukkelijk aan de orde.