Traduction de «pakistan aufgrund seiner » (Allemand → Néerlandais) :

A. in der Erwägung, dass die strategische Rolle Pakistans in der Region, seine Beziehungen zu seinen Nachbarn und die Beziehungen zwischen der EU und Pakistan aufgrund der Schlüssellage des Landes im Herzen einer unbeständigen Nachbarschaft, seiner zentralen Bedeutung für die Sicherheit und Entwicklung in Zentral- und Südasien sowie seiner entscheidenden Rolle bei der Bekämpfung des Terrorismus, der Nichtverbreitung von Kernwaffen sowie der Bekämpfung des Drogenhandels, Menschenhandels und anderer transnationaler Bedrohungen erhebliche und zunehmende Bedeutung für die EU haben, die sich alle auf die Sicherheit und das Wohlergehen der europäischen Bürgerinnen und Bürger auswirken;
A. overwegende dat de strategische rol van Pakistan in de regio, zijn betrekkingen met de buurlanden en de betrekkingen tussen de EU en Pakistan van aanzienlijk en steeds groter belang zijn voor de EU, gezien de centrale ligging van Pakistan in het hart van een instabiele regio, zijn centrale rol ten aanzien van de veiligheid en ontwikkeling in Centraal- en Zuid-Azië, en zijn cruciale functie bij de bestrijding van terrorisme, de verspreiding van massavernietigingswapens, drugshandel en andere grensoverschrijdende bedreigingen, die allemaal van invloed zijn op de veiligheid en het welzijn van Europese burgers;

Angesichts der Tatsache, dass Pakistan aufgrund seiner geostrategischen Lage für die Sicherheit der EU außergewöhnlich wichtig ist, sollten wir alles in unserer Macht Stehende unternehmen, um die Situation vor Ort zu stabilisieren.
Gezien het feit dat Pakistan door zijn geostrategische ligging een bijzonder belangrijke rol in de veiligheid van de Europese Unie speelt, moeten we er alles voor doen om de situatie in dit land te stabiliseren.

4. Die EU unterstützt entschieden die regionale Integration, eine Liberalisierung des Handels, und eine wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie hat sowohl mit Indien, das jetzt die größte Demokratie der Welt ist, als auch mit Pakistan, das aufgrund des Grenzkonflikts mit Afghanistan und seiner Rolle bei der Bekämpfung des Terrorismus ein wichtiger Verbündeter geworden ist, Kooperationsabkommen geschlossen.
4. De EU is een groot pleitbezorger van regionale integratie, liberalisering van de handel en economische samenwerking. De EU heeft samenwerkingsovereenkomsten gesloten zowel met India, nu de grootste democratie ter wereld, als met Pakistan, dat door het conflict aan de Afghaanse grens en het focussen op de strijd tegen het terrorisme inmiddels een uiterst belangrijke bondgenoot is geworden.

Aufgrund seiner guten Integration in die Weltwirtschaft – Pakistan ist IWF-, Weltbank- und WTO-Mitglied – wird das Land von den Determinanten des internationalen Wachstums beeinflusst.
Aangezien Pakistan goed geïntegreerd is in de wereldeconomie - het is een lidstaat van het IMF, de Wereldbank en de WTO - zijn factoren die de internationale groei bepalen ook van belang voor Pakistan.