Vertaling van "pakets noch einmal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeiten noch einmal ausfuehren
correcties

die Sendung wiederholen | noch einmal senden
herzenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Unternehmen unterbreiteten am 22. Oktober 2015 ein erstes Paket von Verpflichtungen, das am 12. November 2015 noch einmal geändert wurde.
De ondernemingen hebben op 22 oktober 2015 een eerste reeks verbintenissen aangeboden en op 12 november 2005 een herziene reeks verbintenissen.

Deshalb hatte ich mich zum Abschluss des Pakets noch einmal gemeldet, weil ich eine für unsere Fraktion wichtige Frage zu diesem Paket stellen möchte.
Dat is waarom ik ervoor heb gekozen opnieuw het woord te nemen nu dit pakket moet worden afgerond, omdat ik een belangrijke vraag heb over dit pakket namens mijn fractie.

– Herr Präsident, ich möchte für das Protokoll in Zusammenhang mit diesem äußerst wichtigen maritimen Paket noch einmal auf Erwägung 3 der überarbeiteten Version der EU-ETS-Richtlinie hinweisen, die mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag in relatie tot dit uiterst belangrijke maritieme pakket nog eens publiekelijk wijzen op overweging 3 van de herziene EU-ETS-richtlijn, die met een overweldigende meerderheid is aangenomen.

Das Paket kommt in der Tat noch einmal auf den Stabilitäts- und Wachstumspakt zurück, aber nicht um seinen Kern zu ändern.
Deze maatregelen houden een herziening van het stabiliteitspact in, maar de essentie van dat pact blijft onverlet.

Ich fordere die Europäische Kommission auf, dieses Paket noch einmal aufzuschnüren und anzuerkennen, dass diese Regelung angesichts ihres undurchführbaren und diskriminierenden Charakters nochmals geprüft werden muss.
Ik roep de Europese Commissie op nogmaals naar dit pakket te kijken en toe te geven dat er iets aan de onwerkbare en discriminerende aard van dit reglement moet worden gedaan.

In diesem Kontext verweist Ihre Berichterstatterin zusammen mit Herrn Fava noch einmal darauf, dass der Rat dieses Paket von miteinander verknüpften Vorschlägen nicht auseinanderreißen darf, und dringt darauf, dass der Rat alle vier Verordnungsvorschläge parallel prüft und annimmt.
In dit verband wijst uw rapporteur samen met de heer Fava andermaal op het feit dat de Raad de integriteit van dit pakket van onderling verbonden voorstellen moet respecteren en dringt zij erop aan dat de Raad alle vier de ontwerpverordeningen samen behandelt en goedkeurt.