Vertaling van "paket heute einstimmig " (Duits → Nederlands) :

Die Verordnung, die heute zur Debatte steht, ist nur Teil eines Pakets, wie in Artikel 312 des Vertrags gefordert wird, um die Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens in die Verordnung des Rates zu integrieren, die, nach Zustimmung des Parlaments, einstimmig angenommen werden muss.
De verordening waarover we vandaag debatteren is slechts een deel van een pakket waarmee, zoals voorgeschreven in artikel 312 van het Verdrag, de verordening tot bepaling van het meerjarig financieel kader moet worden opgenomen in de verordening van de Raad, die unaniem moet worden goedgekeurd nadat zij door het Parlement is aangenomen.

Im Anschluss an die Sitzung des Vermittlungsausschusses vom 25. Juni 2001, in der eine positive Haltung zu einem umfassenden Kompromisspaket signalisiert wurde, hat die Delegation des Europäischen Parlaments dieses Paket heute einstimmig akzeptiert.
Na de vergadering van het Bemiddelingscomité op 25 juni 2001, die een positieve beleidslijn over het totale compromispakket opleverde, heeft de delegatie van het Europees Parlement dit pakket vandaag eenparig aanvaard.