Traduction de «paares gestellt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Nach dieser Vorschrift umfasst der Haushalt des Antragstellers sowohl die Kinder des Antragstellers als auch die Kinder des Paares und die Kinder, die unter der Vormundschaft des Paares gestellt wurden (d.h. diejenigen des Antragstellers sowie des Ehepartners oder des unverheirateten Partners in einer festen Beziehung), jedoch nicht die Kinder des Ehepartners oder des festen Partners des Antragstellers.
Volgens deze bepaling omvat de gezinseenheid van de aanvrager diens kinderen alsook de kinderen van het paar en de pleegkinderen die het paar zijn toevertrouwd (d.w.z. die van de aanvrager en zijn of haar echtgeno(o)t(e) of ongehuwde partner in een duurzame relatie), maar niet de kinderen van de echtgeno(o)t(e) of duurzame partner van de aanvrager.

Außerdem muss er nicht verheiratete Partner desselben Geschlechts sowie Kinder umfassen, die unter die Vormundschaft des Paares gestellt wurden.
Voorts dienen niet-getrouwde echtgenoten van hetzelfde geslacht en aan echtparen toevertrouwde pleegkinderen ook onder dit begrip te vallen.