Traduction de «paar milliarden euro » (Allemand → Néerlandais) :

Wir dürfen uns deshalb nicht mit einer Minimallösung, die dem Vorschlag der USA entspricht, und mit der ein paar Milliarden Euro – einer relativ geringen Summe in Anbetracht der immensen Kosten – erwirtschaftet würden, zufrieden geben.
Daarom kunnen we geen genoegen nemen met een minimalistische oplossing conform het Amerikaanse voorstel, die een paar miljard euro zou genereren – relatief kleine inkomsten in verhouding tot de enorme kosten.

Nun, in Sizilien hat man ihm die Schlüssel zum Regionalhaushalt anvertraut, einer Kleinigkeit von ein paar Milliarden Euro“.
Wel, in Sicilië hebben ze hem de sleutels gegeven van de regionale begroting, een paar miljard euro zo ongeveer".

Gerade im Luftverkehr, der vom Kerosinsteuersatz befreit ist – das sind Jahr für Jahr 14 Milliarden Euro –, kann man doch wohl noch die paar Mark oder die paar Euro aufbringen, um den Kindern den besten Schutz zu geben, den sie für die Zukunft brauchen.
Zeker in de branche van het vliegverkeer, waar nu geen brandstofbelasting meer wordt geheven – en dat scheelt veertien miljard euro per jaar – moet het toch mogelijk zijn een paar euro bij elkaar te leggen om kinderen de beste bescherming te geven die ze voor de toekomst nodig hebben.

Alleine in Deutschland wird geschätzt, dass wir in ein paar Jahren wahrscheinlich Kosten von 4 bis 5 Milliarden Euro haben.
Alleen al in Duitsland worden de kosten over een paar jaar geschat op vier tot vijf miljard euro.

Vielleicht noch einmal ein paar ganz grobe Zahlen: 5,5 Milliarden Euro werden als notwendig erachtet, und insgesamt kommen davon 3,3 Milliarden aus der Rubrik für die Außenpolitik.
Misschien is het goed dat ik bij benadering nog een paar algemene cijfers geef. Een bedrag van 5,5 miljard euro wordt noodzakelijk geacht, en daarvan komt 3,3 miljard uit de rubriek voor het buitenlands beleid.