Traduction de «paar jahren bedenken » (Allemand → Néerlandais) :

Ich erinnere mich, dass es vor ein paar Jahren Bedenken gab, und da dies eine neue Debatte ist, werden immer noch Bedenken laut.
Ik weet dat er enkele jaren geleden bezorgdheid bestond, en omdat dit een nieuw debat is, wordt er nog steeds bezorgdheid geuit.

Generell müssen wir allerdings bedenken, dass wir hier nicht über ein paar Auswanderer sprechen, wie das noch vor 100 Jahren der Fall war. Das halte ich für absolut entscheidend.
Al met al zullen wij toch rekening moeten houden met het feit – en ik denk dat dit echt cruciaal is – dat wij nu niet praten over een paar emigranten, zoals honderd jaar geleden nog het geval was.