Vertaling van "p-1669 04 des herrn abgeordneten beantwortet " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission möchte darauf hinweisen, dass sie diese Fragen bereits am 24. September 2004 im Rahmen ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage P-1669/04 des Herrn Abgeordneten beantwortet hat.
De Commissie zou erop willen wijzen dat zij op 24 september 2004 reeds antwoord gegeven heeft op deze vragen, naar aanleiding van schriftelijke vraag P 1669/04 van de geachte afgevaardigde.

Die bis 2010 erzielten Zwischenergebnisse werden auf der Internetseite des Projekts veröffentlicht, womit die erste Frage des Herrn Abgeordneten beantwortet sein dürfte.
Ondertussen zullen tussen nu en 2010 – en ik denk dat ik daarmee antwoord geef op de vraag van geacht Parlementslid – op de website van het project tussentijdse resultaten worden gepubliceerd.

Ich hoffe, dass ich damit die Frage des Herrn Abgeordneten beantwortet habe.
Ik hoop dat dit de vraag van de afgevaardigde beantwoordt.

Auf die vorangegangene Anfrage (P-0494/04) des Herrn Abgeordneten hin leitete die Kommission von Amts wegen ein Verfahren ein (2004/2080), um den Sachverhalt zu prüfen und festzustellen, ob das geltende EU-Umweltrecht eingehalten wird.
Naar aanleiding van de vorige vraag (P-0494/04) van de geachte afgevaardigde heeft de Commissie een voorbereidend onderzoek geopend (2004/2080) om de situatie in kaart te brengen en na te gaan of de vigerende communautaire milieuwetgeving wordt nageleefd.

Ich hoffe, dass damit die Frage des Herrn Abgeordneten beantwortet ist.
Ik hoop dat ik hiermee de vraag van de geachte afgevaardigde heb beantwoord.