Traduction de «overhead capital sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Auch sollte herausgestellt werden, dass Vorhaben zur Förderung öffentlicher Einrichtungen (social overhead capital) sowie zur Sicherstellung eines hohen Bildungsniveaus, Rechtsstaatlichkeit, günstiger Handelsbedingungen und grundlegender Infrastrukturen Vorrang einzuräumen ist.
Het is daarom wenselijk het jaarverslag over 2000 met deze ontwikkelingen in het achterhoofd te lezen. Net zo belangrijk is het prioriteit te geven aan projecten waarin de nadruk ligt op collectieve voorzieningen, een hoog scholingsniveau, de rechtsstaat, gunstige handelsvoorwaarden en essentiële infrastructuur.

2. bekräftigt seine Position vom 15. November 2000 anlässlich der Annahme seiner Stellungnahme zu dem Vorschlag für die CARDS-Verordnung, Vorhaben zur Schaffung öffentlicher Einrichtungen (social overhead capital) sowie in den Bereichen Bildung, Rechtsstaatlichkeit und grundlegende Infrastrukturen Vorrang einzuräumen, da solche Kleinprojekte erheblich zum Wohlstand beitragen, die Demokratie festigen und die soziale Integration stärken und gleichzeitig die Produktivität der Empfängerländer erhöhen;
2. bevestigt zijn standpunt van 15 november 2000 in het advies over het voorstel voor de CARDS-verordening om prioriteit te geven aan projecten voor collectieve voorzieningen, onderwijs, de rechtsstaat en essentiële infrastructuur, omdat deze kleinschalige projecten veel tot de welvaart bijdragen, de democratie consolideren, de sociale integratie bevorderen en tegelijkertijd de productiviteit van de begunstigde landen verhogen;