Vertaling van "osze unterstützte programm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programm Med-Migration
Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. begrüßt die Stärkung des Rechtsrahmens zur Korruptionsbekämpfung, unter anderem durch Änderungen am Gesetz über Interessenskonflikte, ist aber angesichts der weiterhin weit verbreiteten Korruption sowohl im Land als auch in der Region insgesamt besorgt; fordert größere Anstrengungen in Bezug auf die Umsetzung der derzeit geltenden Rechtsvorschriften sowie anhaltende Bemühungen zur Erstellung einer Bilanz der Ermittlungen und Verurteilungen in Fällen von Korruption auf hoher Ebene; begrüßt das von der OSZE unterstützte Programm gegen Korruption (das Projekt PrijaviKorupcija.org), das die Meldung von Korruptionsfällen per SMS ermöglicht, sowie die Erklärung von zehn Bürgermeistern, Korruption in ihren Gemeinden unter keinen Umständen zu dulden;
25. is ingenomen met de versterking van het rechtskader voor corruptiebestrijding, met inbegrip van wijzigingen op de wet inzake belangenconflicten, maar vindt het zorgwekkend dat corruptie wijdverspreid blijft, zowel in het land zelf als in de gehele regio; dringt aan op intensievere inspanningen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van wetten die reeds van kracht zijn, en op verdere inspanningen om een overzicht op te stellen van veroordelingen in zaken op hoog niveau; verwelkomt het met de steun van de OVSE opgerichte programma tegen corruptie, het project PrijaviKorupciaja.org, dat de mogelijkheid creëert om gevallen van corruptie per sms te melden, evenals de verklaring waarin tien burgemeesters een zerotolerancebeleid ten aanzien van corruptie in hun gemeenten afkondigen;

2. fordert, dass sich die Europäische Union entschlossen für die Verwirklichung dieses Übergangs zur Demokratie einsetzt, indem sie die Maßnahmen im Rahmen der OSZE und des Programms TACIS unterstützt: Veranstaltung und Beobachtung der Wahlen, Reform der Polizei, Förderung der rechtlichen und administrativen Reform der Institutionen und Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung;
2. dringt erop aan dat de Europese Unie zich resoluut inzet voor de invoering van dit democratisch proces, door de verschillende acties van de OVSE en van het TACIS-programma te steunen: organisatie en waarneming van de verkiezingen, hervorming van de politie, steun aan de wettelijke en administratieve institutionele hervormingen en steun aan de economische en sociale ontwikkeling;

Die von der OSZE sowie im Rahmen des TACIS-Programms eingeleiteten Kooperationsmaßnahmen müssen unterstützt und gefördert werden.
De samenwerkingsacties van de OVSE en de acties in het kader van het TACIS-programma op dit vlak moeten ondersteund en bevorderd worden.

Der Assoziationsrat unterstützte die aktive Teilnahme Bulgariens an geeigneten Tätigkeiten der WEU als assoziierter Partner im Rahmen des NATO-Programms "Partnerschaft für den Frieden" und im Rahmen der OSZE.
De Associatieraad steunde een actieve deelneming van Bulgarije aan passende WEU-activiteiten als Geassocieerd Partner, in het Partnerschap voor het Vrede-programma van de NAVO en binnen het kader van de OVSE.