Traduction de «ostsee-strategie neu formuliert » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben gegen Änderungsantrag 26 gestimmt, weil er so zu interpretieren ist, dass die Nördliche Dimension der EU als Ostsee-Strategie neu formuliert werden soll.
Wij hebben tegen amendement 26 gestemd, omdat de formulering hiervan inhoudt dat de Noordelijke Dimensie van de Europese Unie omgedoopt moet worden tot Strategie voor het Oostzeegebied.

Wir setzen große Hoffnung auf die neu formulierte EU-Strategie 2020 und auf die Neuformulierung der Chancengleichheitsziele.
We hebben onze hoop gevestigd op de herformulering van de 2020-strategie en de formulering van de nieuwe strategie voor gelijke kansen.

- Herr Präsident, Frau Ministerin Malmström, Herr Kommissar Samecki! Als neu gewählter Abgeordneter aus Mecklenburg-Vorpommern unterstütze ich die Entwicklung einer Ostsee-Strategie und auch den dazugehörigen Aktionsplan sehr.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Malmström, mijnheer Samecki, als nieuwe afgevaardigde uit de Duitse deelstaat Mecklenburg-Vorpommern sta ik volledig achter de ontwikkeling van een strategie voor de Baltische Zee en het bijbehorende actieplan.

- fordert, dass die Haushaltsmittel auf nationaler und Gemeinschaftsebene den Zielen, die im Rahmen der Lissabon-Strategie erreicht werden sollen, entsprechen müssen, was sich in der Finanziellen Vorausschau für 2007-2013 und in den Strukturfonds, wie sie im Rahmen der Reform der Kohäsionspolitik neu formuliert wurden, widerspiegeln muss.
- aangedrongen wordt dat zowel de nationale als de communautaire begrotingsmiddelen worden afgestemd op de doelen die in het kader van de Lissabon-agenda worden nagestreefd, en dat zulks uitdrukking dient te krijgen in de toekomstige financiële vooruitzichten 2007-2013 en de structuurfondsen, zoals die nu in het kader van het herziene cohesiebeleid zijn geherdefinieerd.