Traduction de «ostsee-gaspipeline müssen untersucht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Umweltauswirkungen der Ostsee-Gaspipeline müssen untersucht und die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden.
De gevolgen voor het milieu van de gaspijpleiding van de Oostzee moeten worden onderzocht en de noodzakelijke maatregelen moeten worden getroffen.

Wenn das Europäische Parlament wirklich eine Institution werden will, die ihren Bürgern nahe ist, muss sie die 30 000 Unterschriften auf verschiedenen Petitionen berücksichtigen, die auf die Gefahren der Ostsee-Gaspipeline für die Umwelt aufmerksam machen, und die aufgekommenen Fragen müssen eine wirkliche Antwort erhalten.
Als het Europees Parlement werkelijk een instelling wil worden die dicht bij de burgers staat, moet het rekening houden met de 30 000 handtekeningen op verschillende verzoekschriften die de aandacht vestigen op de milieurisico’s van de gaspijpleiding in de Oostzee, en moet er een echt antwoord worden gegeven op de vragen die zijn gerezen.

Die Auswirkungen des Nord Stream Projekts im sensiblen ökologischen Umfeld der Ostsee sind von größter Bedeutung und müssen genau untersucht werden.
De gevolgen van het Nord Stream-project voor het gevoelige milieu van de Oostzee zijn van het grootste belang en moeten zorgvuldig nagegaan worden.

7. erwartet, dass unverzüglich wirksame Maßnahmen zur Verringerung der Verschmutzung aus verschiedenen Quellen einschließlich der Landwirtschaft in die Strategie für die Ostsee aufgenommen werden müssen; hält die geplante Gaspipeline in der Ostsee für unvereinbar mit einer nachhaltigen Entwicklung dieser Region;
7. verwacht van de strategie voor de Oostzee dat er maatregelen in staan om de vervuiling uit diverse bronnen, waaronder de landbouw, zonder verdere vertraging doeltreffend terug te dringen; is van mening dat de geplande gasleiding in de Oostzee niet strookt met een duurzame ontwikkeling in deze regio;

Die Ostsee und die Klimafragen müssen in den Mittelpunkt gerückt werden. Daher fordern wir in völliger Übereinstimmung mit dem Beschluss der schwedischen Regierung vom Februar dieses Jahres von Nord Stream die Untersuchung einer alternativen Streckenführung über Land, ehe irgendeine Entscheidung über eine mögliche zukünftige Gaspipeline getroffen wird.
De Oostzee en de klimaatkwestie moeten onder de aandacht worden gebracht, daarom eisen we dat Nord Stream een alternatieve route over land onderzoekt, voordat een besluit wordt genomen over een mogelijke toekomstige gaspijpleiding – dit is geheel in overeenstemming met het besluit van de Zweedse regering in februari van dit jaar.