Vertaling van "ostjerusalem hergestellt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden
door thuiswerkers ambachtelijk vervaardigde stof

alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden
volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel

Werke,in denen Brennelemente hergestellt werden
fabriek van splijtstofelementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Erstens: „Finanzielle Transaktionen von Akteuren der EU-Mitgliedstaaten, die die Siedlungsmaßnahme in Ostjerusalem unterstützen, durch die Annahme einer entsprechenden EU-Gesetzgebung verhindern oder von diesen abschrecken“; Zweitens: „Sicherstellen, dass Produkte, die in den Siedlungen in Ostjerusalem hergestellt werden, nicht gemäß dem Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Israel in die EU exportiert werden“, und drittens: „Leitfäden zur Herkunftsbeschriftung für Siedlungsprodukte allen wesentlichen EU-Einzelhändlern zur Verfügung stellen“.
(EN) ‘voorkomen en ontmoedigen van financiële transacties van actoren in de EU-lidstaten die kolonisatieactiviteiten in Oost-Jeruzalem steunen door het aannemen van passende EU-wetgeving’; ten tweede: ‘ervoor zorgen dat producten die zijn vervaardigd in nederzettingen in Oost-Jeruzalem niet worden geëxporteerd naar de EU op grond van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël’ en ten derde: ‘richtsnoeren bieden voor oorsprongsvermelding van producten uit nederzettingen aan belangrijke detailhandels in de EU’.

2. Wie will die Kommission gewährleisten, dass keine industriellen Erzeugnisse, die in den israelischen Siedlungen im Westjordanland oder in Ostjerusalem hergestellt wurden, im Rahmen dieses Protokolls zertifiziert werden, wenn das Abkommen erst einmal in Kraft tritt?
2. Hoe kan de Commissie, als de overeenkomst in werking treedt, waarborgen dat er geen industrieproducten die in Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever of in Oost-Jeruzalem zijn vervaardigd, uit hoofde van dit protocol worden gecertificeerd?