Traduction de «osteuropas ausgeweitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas | assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa | AMOEL [Abbr.]
geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa | Almoe [Abbr.]

Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

ausgeweitetes Rohr
vernauwde buis | vernauwde pijp

ausgeweitete Linie
uitstaande lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die technische Hilfe und Ausbildung wird auf weitere Länder in Lateinamerika und der Karibik sowie auf zwei weitere Regionen (Osteuropa sowie Südostasien, Pazifikraum und Ferner Osten) ausgeweitet.
De gerichte opleiding en technische bijstand wordt uitgebreid tot verdere landen in Latijns-Amerika en het Caribische gebied en twee andere regio's (Oost-Europa enerzijds en Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten anderzijds).

Diese Komponente ist eine Folgemaßnahme zu den Programmen der Vorbereitungskommission für technische Hilfe; mit ihr wird die technische Hilfe auf andere Länder in Lateinamerika und der Karibik sowie auf zwei weitere Regionen (Osteuropa und Südostasien, Pazifikraum und Ferner Osten) ausgeweitet.
Deze component is een vervolg op de programma's voor technische bijstand van de voorbereidende commissie en zal de technische bijstand uitbreiden tot andere landen in Latijns-Amerika en het Caribische gebied en twee andere regio's (Oost-Europa en Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten).

Hersteller in China, Indien und Südamerika sowie eine steigende Zahl an Wettbewerbern aus Osteuropa, den USA und Japan haben in den letzten zehn Jahren allesamt ihre Marktanteile stetig ausgeweitet.
De producenten China, India, Zuid-Amerika, alsook een groeiend aantal concurrenten uit Oost-Europa, de VS en Japan hebben het laatste decennium alle hun marktaandeel vergroot.

In der Folge hat der Rat diese Hilfe mit entsprechenden Rechtsakten auf andere Länder Mittel- und Osteuropas ausgeweitet.
De Raad heeft deze hulp vervolgens bij besluiten ter zake uitgebreid tot andere landen van Midden- en Oost-Europa.

(5) In der Folge hat der Rat diese Hilfe ║ auf andere Länder Mittel- und Osteuropas ausgeweitet.
(5) De Raad heeft deze hulp vervolgens ║uitgebreid tot andere landen van Midden- en Oost-Europa.

Die Eurozone wird auf jeden Fall auf die Länder Osteuropas ausgeweitet werden müssen.
De uitbreiding van de eurozone met de Oost-Europese landen is een project waar wij niet om heen kunnen.

(20) Die Zunahme des grenzüberschreitenden Verkehrs auf der West-Ost-Achse zwischen Stuttgart und Wien, insbesondere auf dem Donau-Korridor erfordert effiziente Infrastrukturen, und zwar als Ergänzung und nicht bloß als Alternative zu der Verkehrsachse Lyon-Triest, wobei die Achse Lyon-Triest auf die Länder Mittel- und Osteuropas ausgeweitet werden und weiterhin die Verbindungsachse West-Süd-Ost bleiben muss.
(20) De groei van het internationale verkeer over de west-oostroute tussen Stuttgart en Wenen en in het bijzonder via de Donau-corridor vereist een doelmatige infrastructuur, die een aanvullend karakter heeft op, maar geen alternatief vormt voor de as Lyon-Triëst, daar deze moet worden doorgetrokken naar de Midden- en Oost-Europese landen en de verbindingsas west-zuidoost moet blijven.

Das Programm umfasste anfangs die Länder Mittel- und Osteuropas (MOEL); zwischen 1992 und 1993 wurde es auf die Russische Föderation, die Ukraine, Belarus und Albanien ausgeweitet.
Het programma was in eerste instantie bedoeld voor de landen in Midden- en Oost-Europa (LMOE). In de jaren 1992 en 1993 zijn ook de Russische Federatie, de Oekraïne, Belarus en Albanië bij het programma betrokken.