Traduction de «osten bevor » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Naher und Mittlerer Osten [ Mittlerer Osten | Naher Osten | Westasien ]
Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]

MENA-Region | Region Naher Osten und Nordafrika | Region Naher und Mittlerer Osten und Nordafrika
Midden-Oosten en Noord-Afrika | MENA [Abbr.] | MONA [Abbr.]

Mittlerer Osten | Naher und Mittlerer Osten | Nahost
Midden-Oosten

Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

eine Krise steht unmittelbar bevor
een crisis dreigt

UNRWA [ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten ]
UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Abschnitt II: genannt "Barrière de Tarcienne - Le Bultia", verläuft in Richtung Norden und umgeht dabei die "Barrière de Tarcienne" im Osten bevor sie wieder westlich der N5 entlang und zwischen den Weilern Housseroule, la Ferrée und Le Bultia hindurchführt.
- wegvak II : « bareel de Tarcienne - Le Bultia » genoemd, leidt naar het noorden en voert om via het oosten "om de bareel de Tarcienne" heen vooraleer weer af te buigen naar de westkant van de N5 en tussen de gehuchten Housseroule, la Ferrée en le Bultia te voeren.

Ab der Anschlussstelle gelangt er an die N5 in Höhe der Kilometerzahl 56 in Höhe des "Quartier de Balmoral" bevor er nach Osten in die Achse der "Rue de la Blanche Borne" abweicht.
Vanaf de wisselaar waarborgt dit wegvak de aansluiting op de N5 bij km 65 ter hoogte van de wijk Balmoral en buigt dan oostwaarts af om in de as te komen te liggen van de "rue de la Blanche Borne".

Wir wollen ein starkes Israel – wirtschaftlich, politisch, all diese Dinge – ebenso, wie wir einen starken palästinensischen Staat wollen, aber wir können keine Fortschritte machen, bevor es keine Fortschritte im Friedensprozess im Nahen Osten gibt.
We willen een sterk Israël zien – economisch sterk, politiek sterk, enzovoort – en willen een sterke Palestijnse staat zien, maar we kunnen geen vooruitgang boeken tot we vooruitgang in het vredesproces zien.

15. fordert alle Regierungen der Region der Großen Seen auf, einen Dialog aufzunehmen, um ihre Bemühungen zur Verringerung von Spannungen und Einstellung der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo zu koordinieren, bevor sich dieser Konflikt auf die gesamte Region ausbreitet;
15. moedigt alle regeringen van het Grote-Merengebied aan een dialoog op te starten met als doel hun inspanningen te bundelen om de spanningen te verminderen en het geweld een halt toe te roepen in het oosten van de DRC, vóór het conflict zich verspreidt over de hele regio;

15. fordert alle Regierungen in der Region der Großen Seen auf, einen Dialog aufzunehmen, um ihre Bemühungen zum Abbau der Spannungen und zur Beendigung der Gewalt im Osten der DRK zu koordinieren, bevor dieser Konflikt auf die gesamte Region übergreift;
15. moedigt de regeringen van het Grote-Merengebied aan een dialoog op te starten met als doel hun inspanningen te bundelen om zo de spanningen te verminderen en het geweld een halt toe te roepen in de oostelijke delen van de DRC, vóór het conflict zich verspreidt over de hele regio;

15. fordert alle Regierungen in der Region der Großen Seen auf, einen Dialog aufzunehmen, um ihre Bemühungen zum Abbau der Spannungen und zur Beendigung der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo zu koordinieren, bevor dieser Konflikt auf die gesamte Region übergreift;
15. moedigt de regeringen van het Grote-Merengebied aan een dialoog op te starten met als doel hun inspanningen te bundelen om zo de spanningen te verminderen en het geweld een halt toe te roepen in het oosten van de DRC, vóór het conflict zich verspreidt over de hele regio;

Die europäische Realität – das ist Beschäftigungsverlust und der Drang der Großunternehmen nach Osten, bevor sie Europa endgültig verlassen.
De werkelijkheid in Europa is dat banen verloren gaan en de grote bedrijven massaal naar het oosten trekken alvorens Europa definitief te verlaten.