Vertaling van "osten ausgehenden wettbewerb " (Duits → Nederlands) :

Die Verfügbarkeit und der Preis von Erdöl und -gas werden erheblich durch den von China und andere Länder im Fernen Osten ausgehenden Wettbewerb um dieselben natürlichen Ressourcen, die bisher nahezu ausschließlich durch die OECD-Länder genutzt wurden, beeinflusst.
De beschikbaarheid en de prijzen van olie en gas worden op cruciale wijze beïnvloed door de strijd die China en andere landen in het Verre Oosten leveren om dezelfde natuurlijke hulpbronnen die tot nu toe vrijwel alleen door de OESO-landen werden gebruikt.

Wir müssen angesichts der vom Osten ausgehenden Risiken eines unlauteren Wettbewerbs mehr Klarheit in die Wettbewerbsvorschriften bringen, wir müssen die Umweltgarantien für das Mittelmeer bekräftigen, in das Unternehmen vorstoßen, die sich nicht an die Umweltvorschriften der Gemeinschaft halten.
Het is zaak dat wij duidelijkheid scheppen in de mededingingsregels met het oog op het risico van oneerlijke concurrentie uit het Oosten. Nog belangrijker is dat wij hameren op de milieugaranties voor de Middellandse Zee, die een doelwit is geworden van agressieve havenbeheerders die de communautaire milieuwetten aan hun laars lappen.