Traduction de «oscar ausgezeichnet wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die letzten vier Filme, die mit einem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet wurden, stammten aus Europa und hatten ebenfalls eine MEDIA-Förderung erhalten: Liebe , La Grande Bellezza – Die große Schönheit , Ida und Saul fia – Son of Saul .
De laatste vier Oscars voor beste buitenlandse film werden gewonnen door Europese films die steun hebben ontvangen van MEDIA, namelijk Amour, La Grande Bellezza, Ida, Son of Saul.

Bei der diesjährigen Oscar-Verleihung konnten MEDIA-geförderte Filme Triumphe feiern, als sowohl „Die Fälscher“ (Österreich/Deutschland) als auch „La vie en Rose“ (Frankreich) mit dem Oscar ausgezeichnet wurden (IP/08/298).
Door MEDIA gesteunde films zijn ook al in de prijzen gevallen op de Oscaruitreiking, met dit jaar een Oscar voor Die Fälscher (Oostenrijk-Duitsland) en La Vie En Rose/La môme (Frankrijk) (IP/08/298).

In den letzten drei Jahren wurden die im Rahmen dieses Förderprogramms unterstützten Filme mit insgesamt acht Oscars ausgezeichnet (s. Anhang).
De afgelopen drie jaar werden door Media gefinancierde films onderscheiden met in totaal 8 Oscars (zie bijlage).

Im Rahmen von MEDIA geförderte Filme wurden dieses Jahr bereits mit Oscars ausgezeichnet: die deutsch-österreichische Koproduktion Die Fälscher mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film und La vie en Rose (Originaltitel La Môme / Frankreich) mit Oscars für die beste Hauptdarstellerin und das beste Make-up (IP/08/298).
Bij de Oscars vielen dit jaar al enkele door het MEDIA-programma gefinancierde films in de prijzen: The Counterfeiters (Die Fälscher, Oostenrijk-Duitsland) won de prijs voor beste film in een vreemde taal en La vie en rose (La Môme, Frankrijk) die voor beste actrice en beste make-up (IP/08/298).