Vertaling van "ortungsgerät " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optisches Visier | Ortungsanlage | Ortungsgerät
koerslijnbaken

Anzeigegerät | Ortungsgerät | Spürgerät
detector | opsporingstoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seychellische Schiffe, die nicht mit einem VMS-Schiffsortungsgerät ausgestattet sind oder deren an Bord installiertes Ortungsgerät nicht funktioniert, sind nicht berechtigt, zur Durchführung von Fangtätigkeiten im EU-Fischereigebiet einzufahren.
Een Seychels vaartuig dat niet met een VMS-apparaat voor de bepaling van de locatie van het vaartuig (VLD) is uitgerust of waarvan het aan boord geïnstalleerde VLD niet werkt, mag het EU-vangstgebied niet binnenvaren om visserijactiviteiten uit te oefenen.

Ab dem 1. Januar 2005 sollen etwa 12 000 Fischereifahrzeuge mit einer Länge von über 15 Metern mit einem automatischen Ortungsgerät ausgerüstet werden, das mittels eines satellitengestützten Schiffsortungssystems unabhängig von ihrer Position eine Überwachung der Fangtätigkeiten ermöglicht.
Vanaf 1 januari 2005 worden ongeveer 12.000 vissersvaartuigen uitgerust met een automatisch plaatsbepalingssysteem hetgeen het mogelijk maakt toezicht uit te oefenen op hun visserijactiviteiten door middel van een satellietvolgsysteem voor vaartuigen, ongeacht de plaats waar zij zich bevinden.

Fischereifahrzeuge mit einer Länge von über 15 Metern müssen zudem mit einem automatischen Ortungsgerät ausgerüstet werden, das mittels eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems eine Überwachung der Fangtätigkeiten ermöglicht.
Vissersvaartuigen met een totale lengte van meer dan 15 meter dienen te zijn uitgerust met apparatuur voor de automatische positiebepaling via satelliet (VMS).