Vertaling van "ortung durch satellit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kontinuierliche Ortung über Satellit
positiebepaling via satelliet

kontinuierliche Ortung über Satellit | Satellitenüberwachungssystem
satellietvolgsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ca) bei der Ortung und Beseitigung von Ölverschmutzungen in der Meeresumwelt, die Folge kleinerer Öllecks bei Offshore-Öl- und -Gasanlagen sind, durch den Einsatz ihres Satellit gestützten Ortungs- und Rückverfolgungssystems „CleanSeaNet“, das gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2005/35/EG eingerichtet wurde;
(c bis) het detecteren en opruimen van verontreiniging van het mariene milieu als gevolg van olielekkages op beperkte schaal van offshoregas- en olie-installaties door middel van zijn als "CleanSeaNet" bekende satellietdienst voor toezicht en bewaking, opgericht krachtens artikel 10 of Richtlijn 2005/35/EG.

Darauf beruhen die verschiedenen von dieser regionalen Fischereiorganisation erlassenen Maßnahmen wie Festlegung von Fangbegrenzungen, Verpflichtung der Fischereifahrzeuge zur Verwendung eines Systems der Ortung per Satellit (SLB), Einführung von Kontrollen der Anlandung und Umladung der Fänge im Hafen und Bindung der Fangtätigkeit der Fahrzeuge an die Bedingung der Ausstellung einer entsprechenden Lizenz oder Genehmigung durch den Flaggenstaat.
Hiertoe heeft de regionale visserijorganisatie een reeks uiteenlopende maatregelen getroffen: vaststelling van vangstquota, verplicht gebruik van een satellietvolgsysteem (STS) door vissersschepen, invoering van inspecties bij het aanlanden en overladen van vangsten in havens, en het afhankelijk stellen van de activiteiten van vaartuigen van afgifte door de vlaggenstaat van de noodzakelijke toelating of vergunning.

6. begrüßt den Abschluss einer Vereinbarung über das Satelliten-Navigationsprogramm Galileo, erinnert die Kommission jedoch an die vorgesehenen Fristen wegen der Bedeutung des Galileo-Programms für die Sicherheit der Bürger, die Verbesserung der Verwaltung des Luftraums, die wirksame Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftraums, den Landverkehr (insbesondere künftige Anwendungen wie Gebührenermittlung für die Nutzung der Infrastrukturen, Überwachung der Einhaltung von Geschwindigkeitsbegrenzungen, Ortung durch Satellit usw.) sowie die Umwelt- und der Raumordnungspolitik; fordert die Industrie auf, schnellstmöglich konkrete Dienste zur Nutzung des Galileo-Programms zu entwickeln, um ihrer Mitverantwortung für das Gelingen des Projekts gerecht zu werden;
6. betuigt zijn tevredenheid over het akkoord dat is bereikt met betrekking tot het satellietnavigatieprogramma Galileo, met dien verstande evenwel dat de Commissie wordt geacht de gestelde termijnen in acht te nemen, gezien het belang van het Galileo-programma voor de veiligheid van de burgers, voor een beter beheer van het luchtruim en de totstandbrenging van een Europese luchtverkeersleiding, voor het vervoer over land (vooral de toekomstige toepassing ervan bij de berekening van tolgeld voor het gebruik van infrastructuur, snelheidsbeperkingen, plaatsbepaling per satelliet, enz.) en het beleid op het gebied van milieu en ruimtelijke ordening; verzoekt de industrie zo snel mogelijk concrete diensten te ontwikkelen die van het Galileo-programma gebruik maken en op deze wijze hun medeverantwoordelijkheid voor het welslagen van het project te nemen;

18. verweist auf die wichtige Rolle des Programms Galileo für den Verkehr zu Lande, insbesondere auf künftige Anwendungen wie Gebührenermittlung für die Nutzung der Infrastrukturen, Überwachung der Einhaltung von Geschwindigkeitsbegrenzungen, Ortung durch Satellit usw., sowie auf das Potential des Programms Galileo für den Flugverkehrssektor und die Verbesserung des Luftraummanagements in Europa und die wirksame Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftraums;
18. herinnert aan de belangrijke rol van het programma GALILEO voor het vervoer over land, meer bepaald de toekomstige toepassingen ervan zoals de aanrekening van het gebruik van infrastructuurvoorzieningen, de beperking van de snelheid, plaatsbepaling door middel van satelliet, enz. en de mogelijkheden van GALILEO voor de luchtvaartsector en de verbetering van het beheer van het luchtruim in Europa en de daadwerkelijke totstandbrenging van een enig Europees luchtruim;