Vertaling van "orten gelagert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geheime Haft | Inhaftierung an geheimen Orten
geheime detentie

Verteilung nach Orten | Verteilung nach Ortsbunden
sortering naar uitreikingskantoor

Induzierung von Mutationen an bestimmten Orten
inductie van mutaties op specifieke loci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Jedes Unternehmen führt die Bücher an den Orten, wo die Erzeugnisse gelagert sind.
2. De registers worden per onderneming bijgehouden op de plaatsen zelf waar de producten zijn opgeslagen.

der Wirtschaftsbeteiligte muss angemessene Maßnahmen gegen die unbefugte Entnahme erfasster Stoffe der Kategorie 1 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 und des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 von den Orten, an denen erfasste Stoffe gelagert, erzeugt, hergestellt und verarbeitet werden, sowie zur Sicherung der Geschäftsräume treffen.
de marktdeelnemer neemt passende maatregelen tegen ongeoorloofde verwijdering van geregistreerde stoffen van categorie 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 273/2004 en van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 111/2005 van de plaatsen waar geregistreerde stoffen worden opgeslagen, geproduceerd, vervaardigd en verwerkt, en neemt passende maatregelen om zijn bedrijfsruimten te beveiligen.

Jedoch können die zuständigen Stellen, vorausgesetzt, dass die Ein- und Ausgänge sowie die Vorräte jederzeit an denselben Orten, an denen die Erzeugnisse gelagert werden, anhand anderer Unterlagen überprüft werden können, gegebenenfalls unter Auflagen genehmigen, dass die Führung der Bücher
Evenwel kunnen de bevoegde instanties op voorwaarde dat de in- en de uitgeslagen hoeveelheden en de voorraden te allen tijde op de plaatsen zelf waar de producten zijn opgeslagen, aan de hand van andere bewijsstukken kunnen worden gecontroleerd, in voorkomend geval onder het geven van instructies toestaan dat:

Die Ausrüstung zur Bekämpfung schwerer Unfälle sollte an Orten gelagert werden, die selbst bei einer weitreichenden Verwüstung unversehrt bleiben und von denen aus sie rasch geholt werden kann.
Apparatuur voor gebruik bij ernstige ongevallen moet worden opgeslagen op plaatsen die zelfs bij algemene verwoesting beschermd zijn en die snel toegankelijk zijn.

(c) abgepackt oder in Ballen und vor Wettereinflüssen geschützt an Orten gelagert wurden, die mindestens zwei Kilometer vom nächsten MKS-Ausbruch entfernt sind, und frühestens nach Ende der Restriktionen in der Schutzzone und nach Abschluss der Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen gemäß Artikel 11 aus der Schutzzone freigegeben wurden.
(c) dat in pakken of balen en onder afdaken is opgeslagen in gebouwen die ten minste 2 km verwijderd zijn van de dichtstbijzijnde uitbraak van mond- en klauwzeer en dat op zijn vroegst na het opheffen van de beperkingen in het beschermingsgebied en na voltooiing van de in artikel 11 vastgestelde reinigings- en ontsmettingsmaatregelen, buiten het beschermingsgebied wordt gebracht.

(c) abgepackt oder in Ballen und vor Wettereinflüssen geschützt an Orten gelagert wurden, die mindestens zwei Kilometer vom nächsten MKS-Ausbruch entfernt sind, und frühestens drei Monate nach Abschluss der Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen gemäß Artikel 11 aus der Schutzzone freigegeben wurden.
(c) dat in pakken of balen en onder afdaken is opgeslagen in gebouwen die ten minste 2 km verwijderd zijn van de dichtstbijzijnde uitbraak van mond- en klauwzeer en dat op zijn vroegst drie maanden na voltooiing van de in artikel 11 vastgestelde reinigings- en ontsmettingsmaatregelen, buiten het beschermingsgebied wordt gebracht.

Das Problem der veralteten Pestizide, von denen 20 000 Tonnen an mehr als 5 000 Orten in der Ukraine gelagert sind, muss mit modernen und ökologisch vertretbaren Technologien beseitigt werden. Insgesamt werden dafür Beträge zwischen 60 und 100 Millionen US-Dollar benötigt.
Het probleem van 20.000 ton verouderde pesticiden die verspreid liggen over meer dan 5000 plaatsen in Oekraïne, moet worden aangepakt met ecologisch verantwoorde moderne technologie, waarvoor een totaal bedrag nodig zal zijn van 60 tot 100 miljoen USD.

Das Problem der veralteten Pestizide, von denen 20.000 Tonnen an mehr als 5.000 Orten in der Ukraine gelagert sind, muss mit modernen und ökologisch vertretbaren Technologien beseitigt werden. Insgesamt werden dafür Beträge zwischen 60 und 100 Millionen US-Dollar benötigt.
Het probleem van 20.000 ton verouderde pesticiden die verspreid liggen over meer dan 5000 plaatsen in Oekraïne, moet worden aangepakt met ecologisch verantwoorde moderne technologie, waarvoor een totaal bedrag nodig zal zijn van 60 tot 100 miljoen USD.

(2) Jedes Unternehmen führt die Ein- und Ausgangsbücher an den Orten, wo die Erzeugnisse gelagert sind.
2. De registers worden bijgehouden per onderneming en op de plaats waar de producten zijn opgeslagen.