Traduction de «ort tätigen nichtstaatlichen » (Allemand → Néerlandais) :

E. unter Berücksichtigung der zahlreichen Erklärungen von Vertretern von vor Ort tätigen nichtstaatlichen Organisationen und Sozialarbeitern in Afghanistan sowie unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die Zunahme von Depressionen und der Anstieg der Selbstmordrate unter Frauen äußerst besorgniserregend ist,
E. rekening houdend met de talrijke verklaringen van vertegenwoordigers van de NGO's die ter plaatse werken en van andere personen die in Afghanistan sociaal werk verrichten; eveneens rekening houdend met het feit dat de stijging van het percentage depressies en zelfmoorden onder vrouwen uiterst alarmerend is,

Diese Hilfe, die über das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR), die vor Ort tätigen nichtstaatlichen Organisationen abgewickelt und teilweise von ECHO direkt durchgeführt wird, dient dazu, den festgestellten Bedarf zumindest teilweise in folgenden Bereichen zu decken: Ernährung, Hygiene, medizinische Versorgung, sanitäre Anlagen (vor allem Trinkwasserleitungen), Bekleidung und Unterkunft.
Deze hulp, die verspreid zal worden via het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK), het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR), de partner-NGO's die ter plaatse aanwezig zijn en gedeeltelijk via rechtstreekse acties van ECHO, is bestemd om voor een deel te voorzien in de vastgestelde behoeften op het gebied van voeding, hygiëne, geneeskunde, op sanitair gebied (met name watervoorziening) en op dat van kleding en huisvesting.