Traduction de «ort jedoch häufig » (Allemand → Néerlandais) :

5. nimmt die Bemerkungen des Rechnungshofs zu den internen Kontrollen zur Kenntnis; registriert gleichzeitig die Antwort der Agentur; begrüßt, dass die Agentur ihre Kontrollen hinsichtlich der Förderfähigkeit und Richtigkeit der im Rahmen der Zuschussprogramme geltend gemachten Personalkosten verstärkt hat; unterstreicht jedoch die Einschätzung des Rechnungshofs, wonach diesbezüglich noch mehr unternommen werden sollte; nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof hervorgehoben hat, dass Überprüfungen der Kosten vor Ort auf der Ebene der Begünstigten selten durchgeführt werden, und ist der Ansicht, dass solche Kontrollen daher häufiger durchgeführt werden sollten;
5. neemt nota van de opmerking van de Rekenkamer over de interne controles; is ook bekend met het antwoord van het agentschap; is er verheugd over dat het agentschap zijn controles van de subsidiabiliteit en nauwkeurigheid van gedeclareerde personeelskosten uit hoofde van subsidieprogramma's opgevoerd heeft, maar wijst met nadruk op de beoordeling van de Rekenkamer dat er in dit opzicht meer moet worden gedaan; stelt vast dat de Rekenkamer erop heeft gewezen dat controles ter plaatse van de kosten op het niveau van de begunstigden zelden plaatsvinden, en om die reden versterkt moeten worden;

Die WCSDG berichtet, dass die Völkergemeinschaft eine allgemeine Akzeptanz der Kernarbeitsnormen erkennen lässt, die Praxis vor Ort jedoch häufig die Verpflichtungen Lügen straft, die auf höchster politischer Ebene eingegangen wurden.
De WCSDG meldt dat ofschoon de internationale gemeenschap in het algemeen de waarde van fundamentele arbeidsnormen (CLS) aanvaardt, de realiteit op de werkvloer vaak niet overeenstemt met de toezeggingen die op het hoogste politieke niveau zijn gedaan.

Da die meisten Fehler auf der Ebene des Endbegünstigten auftreten, können diese jedoch häufig lediglich im Wege von Primärkontrollen, d. h. Vor-Ort-Kontrollen, festgestellt werden.
Aangezien de meeste fouten op het niveau van de eindbegunstigde optreden, zijn zij vaak uitsluitend door middel van eerstelijnscontroles - ter plaatse - op te sporen.