Traduction de «ort mks-ausbruchs » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Wird an einem der in Absatz 1 genannten Orte ein MKS-Ausbruch bestätigt, so kann der betreffende Mitgliedstaat beschließen, von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a abzuweichen, sofern grundlegende Gemeinschaftsinteressen, insbesondere der Tiergesundheitsstatus anderer Mitgliedstaaten, nicht gefährdet werden und alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen sind, um die Weiterausbreitung der MKS-Viren zu verhindern.
2. Wanneer een uitbraak van mond- en klauwzeer wordt bevestigd in een van de in lid 1 bedoelde voorzieningen, kan de betrokken lidstaat besluiten af te wijken van het bepaalde in artikel 10, lid 1, onder a), op voorwaarde dat de fundamentele belangen van de Gemeenschap, en met name de diergezondheidsstatus van andere lidstaten, niet in gevaar komen en dat de nodige maatregelen getroffen zijn om elk risico van verspreiding van het mond- en klauwzeervirus te voorkomen.

Diese Bestimmungen sehen die Impfung einer begrenzten Zahl von Tieren in einem abgegrenzten Gebiet um den Ort eines MKS-Ausbruchs vor, wenn die Zahl der Tiere die verfügbaren Beseitigungskapazitäten übersteigen.
Deze bepalingen voorzien in de vaccinatie van een beperkt aantal dieren in een beperkte zone rond een MKZ-haard indien het aantal dieren er de beschikbare destructiecapaciteit overstijgt.