Traduction de «ort des beginns » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ort der Abstellung | Ort der Ausmusterung | Ort der Außerbetriebsetzung
plaats van afkeuring | plaats van buitendienststelling

Beginn der Kreditlaufzeit | Beginn der Laufzeit eines Kredits
aanvangsdatum (ook: aanvang) van de krediettermijn

Ort der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Ort der Einreichung des Asylantrags (2)
de plaats waar het asielverzoek werd ingediend

Vor-Ort-Untersuchung [ Freilandstudie | Freilanduntersuchung | Vor-Ort-Studie ]
veldonderzoek [ veldstudie ]

Kontrolle vor Ort | Prüfung an Ort und Stelle
controle ter plaatse

Mitgliedstaat des Beginns des Versands
lidstaat van vertrek van de verzending

Beginn des akademischen Jahres
hervatting van het academiejaar

Verkehrsschild zur Angabe des Beginns einer Zone
verkeersbord betreffende het begin van een zone

QT-Intervall | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende
QT-interval

Ort der Ausstellung (1) | Ausstellungsort (2)
plaats van afgifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die meisten Mitgliedstaaten keine größeren Ausgaben für die bereits am 1. Januar 2000 beschlossenen Projekte angemeldet und erst 2001 mit der Bearbeitung der Zuschussanträge begonnen haben, wird nun deutlich, dass außer der anfänglichen Vorauszahlung von 7 % die finanzielle Abwicklung der einzelnen Programme vor Ort zu Beginn der Periode sehr mäßig bleiben wird, 2003 ein normales Niveau erreicht und 2008 abgeschlossen wird.
Omdat het merendeel van de lidstaten geen belangrijke uitgaven heeft gedeclareerd voor projecten waartoe op 1 januari 2000 reeds was besloten, en pas in 2001 zijn begonnen met het onderzoek van de bijstandsaanvragen, valt nu dus te verwachten dat, afgezien van de betaling van het aanvankelijke voorschot ten bedrage van 7 %, de financiële uitvoering in het veld van elk programma in het begin van de periode slechts in een laag tempo zal verlopen, tegen 2003 op kruissnelheid zal komen en in 2008 zal worden voltooid.

beim wettbewerblichen Dialog den Termin und den Ort des Beginns der Konsultationsphase.
bij de concurrentiegerichte dialoog, de aanvangsdatum en het adres van de raadpleging.

Zeitpunkt sowie Ort des Beginns und des Endes der Benutzung des Schaublatts,
datum en plaats van begin en einde van het gebruik van het registratieblad,

beim wettbewerblichen Dialog den Termin und den Ort des Beginns der Konsultationsphase sowie die verwendete(n) Sprache(n);
in het geval van een concurrentiegerichte dialoog, de datum en het adres waarop met de raadpleging wordt begonnen en de daarbij gebruikte taal of talen;

Eingabe des Orts des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit,
invoer van gegevens over begin- en eindpunt van de dagelijkse werkperiode,

(7) Eingabe des Orts des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit,
(7) invoer van gegevens over begin- en eindpunt van de dagelijkse werkperiode,

– Datum, Uhrzeit, Gebiet und Ort des Beginns der derzeitigen Fangreise,
– Data, tijd, gebied en locatie van de begonnen visreis;

beim wettbewerblichen Dialog den Termin und den Ort des Beginns der Konsultationsphase sowie die verwendete(n) Sprache(n).
bij de concurrentiegerichte dialoog, de aanvangsdatum en het adres van de raadpleging, alsook de daarbij gebruikte taal of talen.

c)beim wettbewerblichen Dialog den Termin und den Ort des Beginns der Konsultationsphase sowie die verwendete(n) Sprache(n).
c)bij de concurrentiegerichte dialoog, de aanvangsdatum en het adres van de raadpleging, alsook de daarbij gebruikte taal of talen.

beim wettbewerblichen Dialog den Termin und den Ort des Beginns der Konsultationsphase sowie die verwendete(n) Sprache(n);
bij de concurrentiegerichte dialoog, de aanvangsdatum en het adres van de raadpleging, alsook de daarbij gebruikte taal of talen;