Vertaling van "originalität jedes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

absolute Originalität des Know-hows
uniekheid van de knowhow

relative Originalität des Know-hows
betrekkelijke originaliteit van de knowhow

Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Gestaltung der Ausstellung wird Wert auf die Originalität jedes einzelnen Instruments gelegt, das stets in einer Beziehung zu allen anderen im selben Raum stehen muss.
Bij het installeren van de tentoonstelling is de nadruk gelegd op de originaliteit van ieder instrument, dat een rol moet kunnen spelen ten opzichte van alle andere instrumenten in de ruimte.

Abgesehen davon, dass jede der Gruppen des Konvents, in denen sie den Vorsitz führten, den Entwurf unterstützt, sind sicherlich die zwölf Schlüsselwörter hervorzuheben, mit denen Guy BRAIBANT den Text zu qualifizieren versuchte: Originalität, Transparenz, Konzertation und Konsens stellen seines Erachtens die Kardinalpunkte des Verfahrens dar; Ausgewogenheit, Würde, Freiheit, Gleichheit, Solidarität, Bürgerrechte, Gerechtigkeit und horizontale Bestimmungen sind das Fundament, auf dem das Werk inhaltlich ruht.
Ongetwijfeld is het de moeite waard om daarvan, afgezien van de steun aan het ontwerp van elk van de groepen waarvan zij het voorzitterschap bekleedden, de twaalf trefwoorden te onthouden waarmee de heer Guy BRAIBANT heeft getracht de tekst te kenschetsen: oorspronkelijkheid, doorzichtigheid, overleg en consensus illustreren volgens hem de essentiële punten van de ingestelde procedure, evenwicht, waardigheid, vrijheid, gelijkheid, solidariteit, burgerschap, rechtvaardigheid en horizontale bepalingen zijn de fundamentele steunbalken van het bouwwerk.