Traduction de «original ihrer werke » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fortgesetzte Verwertung ihrer Werke
verdere exploitatie van hun werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass den Urhebern in Bezug auf das Original ihrer Werke oder auf Vervielfältigungsstücke davon das ausschließliche Recht zusteht, die Verbreitung an die Öffentlichkeit in beliebiger Form durch Verkauf oder auf sonstige Weise zu erlauben oder zu verbieten.
1. De lidstaten voorzien ten behoeve van auteurs in het uitsluitende recht, elke vorm van distributie onder het publiek van het origineel van hun werken of kopieën daarvan, door verkoop of anderszins, toe te staan of te verbieden.

Zum Vorteil der Urheber harmonisiert die Richtlinie deren ausschließliches Recht auf öffentliche Verbreitung des Originals oder der Kopien ihrer Werke.
De richtlijn harmoniseert ten behoeve van auteurs het uitsluitende recht op distributie onder het publiek van het origineel van hun werken of kopieën daarvan.