- „erinnert daran, dass bestimmte, am Fremdenverkehr orientierte Küstenregionen durch den sogenannten ‚statistischen Effekt‘ im aktuellen Finanzrahmen für die Jahre 2007–2013 benachteiligt werden, und fordert deshalb Ausgleichsmaßnahmen für diese Regionen auf europäischer Ebene“. Zu diesen Regionen gehört beispielsweise die Algarve.
− “brengt in herinnering dat kuststreken met toeristische activiteiten ten onrechte zijn gestraft door het zogenaamde ‘statistisch effect’ in het huidige financiële kader 2007-2013 en roept daarom op tot het nemen van compensatiemaatregelen op communautair niveau voor deze regio’s”, zoals de Algarve.
