Traduction de «organisierten oder nichtorganisierten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verhütung der "organisierten oder nichtorganisierten" Kriminalität wird als Mittel zur Erreichung dieses Ziels aufgeführt.
Het voorkomen van "al dan niet georganiseerde" criminaliteit wordt erin genoemd als een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken.

(1) Der Ausdruck "Verbindungsbeamter" bezeichnet in diesem Beschluss einen Vertreter eines Mitgliedstaates oder von Europol , der in einen oder mehrere Drittstaaten, wobei für den Begriff "Drittstaat" die Definition des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen gilt, oder zu internationalen Organisationen entsandt wird, um an der Verhinderung, Aufklärung oder Ermittlung im Zusammenhang mit Straftaten wie der – organisierten oder nichtorganisierten – Kriminalität, insbesondere dem Terrorismus, dem Menschenhandel und den Straftaten gegenüber Kindern, dem illegalen Drogen- und Waffenhandel, der Bestechung und Bestechlichkeit sowie dem Betrug mitzuwirken und Kontakte zu den Behörden in den betreffenden Staaten herzustellen und zu unterhalten.
1. In dit besluit wordt onder "verbindingsofficier" verstaan: een vertegenwoordiger van een van de lidstaten of van Europol die in een of meer derde landen, waarbij "derde land" op te vatten is volgens de definitie van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord, of bij een of meer internationale organisaties wordt gedetacheerd om in de betreffende landen of bij de betreffende internationale organisaties contacten met de autoriteiten te leggen of te onderhouden, bij te dragen tot het voorkomen, lokaliseren of aan het licht te brengen van strafbare feiten en daar de al dan niet ...[+++]=yellow3>georganiseerde criminaliteit te bestrijden, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, handel in drugs en wapens, corruptie en fraude .

1. Der Ausdruck "Verbindungsbeamter" bezeichnet in diesem Beschluss einen Vertreter eines Mitgliedstaates oder von Europol, der in einen oder mehrere Drittstaaten, wobei für den Begriff „Drittstaat“ die Definition im Übereinkommen von Schengen gilt, oder zu internationalen Organisationen entsandt wird, um an der Verhütung, Aufdeckung oder Ermittlung im Zusammenhang mit Straftaten wie der – organisierten oder nichtorganisierten – Kriminalität, insbesondere dem Terrorismus, dem Menschenhandel und den Straftaten gegenüber Kindern, dem illegalen Drogen- und Waffenhandel, der Bestechung und Bestechlichkeit sowie dem Betrug mitzuwirken und Kontakte zu den Behörden in den betreffenden Staaten herzustellen und zu unterhalten.
1. In dit besluit wordt onder "verbindingsofficier" verstaan: een vertegenwoordiger van een van de lidstaten of van Europol die in een of meer derde landen, waarbij "derde land" op te vatten is volgens de definitie van het Schengenakkoord, of bij een of meer internationale organisaties wordt gedetacheerd om in de betreffende landen of bij de betreffende internationale organisaties contacten met de autoriteiten te leggen of te onderhouden, bij te dragen tot het voorkomen, lokaliseren of aan het licht te brengen van strafbare feiten en daar de al dan niet georganiseerde criminaliteit te bestrijden, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, handel in drugs en wapens, corruptie en fraude.

Deren Tätigkeit kann jedoch nur dann vorgebeugt werden, wenn es einschlägige Anhaltspunkte gibt. Die operative "Intelligence"-Funktion besteht also darin, die Betrugsmechanismen sowie die Struktur der organisierten oder nichtorganisierten Betrugsnetze zu ermitteln.
De operationele "intelligence"-functie bestaat erin inzicht te krijgen in de fraudemechanismen en de structuur van de netwerken, al dan niet onderdeel van de georganiseerde misdaad.