Traduction de «organisationen oder gremien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties

das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren
het recht al dan niet te behoren tot internationale organisaties

Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen
acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit die indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms und die Forschungsanstrengungen der Mitgliedstaaten und des Privatsektors sich gegenseitig ergänzen, sind die Prioritäten der Arbeitsprogramme auf der Grundlage von angemessenen Beiträgen nationaler Behörden und von Gremien oder sonstigen Zusammenschlüssen von Forschungskreisen des Nuklearbereichs – wie Technologieplattformen und technischen Foren für Nuklearsysteme und nukleare Sicherheit, Entsorgung von Restabfällen und Strahlenschutz/Risiko geringer Dosen, Fusionsforschung – oder anderen relevanten Organisationen oder Foren der Akteure des Nuklearsektors festzulegen.
Om te waarborgen dat de acties onder contract en de onderzoeksinspanningen van de lidstaten en in de particuliere sector elkaar wederzijds versterken, dienen de prioriteiten van het werkprogramma vastgesteld te worden op basis van een passende inbreng van nationale overheidsinstanties en belanghebbenden op nucleair onderzoeksgebied die deel uitmaken van uiteenlopende organen en kadergroepen, zoals de technologische platforms en technische fora voor nucleaire systemen en veiligheid, voor het beheer van eindafval en voor stralingsbescherming/lage-dosisrisico's, fusie-onderzoek, en andere relevante organisaties of fora van nucleaire belanghebbenden.

Die internationale Zusammenarbeit begann größtenteils bereits vor der Errichtung des Binnenmarktes, und die EU ist in verschiedenen internationalen Organisationen und Gremien noch nicht oder nur schwach vertreten.
De meeste initiatieven op het gebied van internationale samenwerking zijn gestart vóór de invoering van de interne markt en de EU is nog niet of niet sterk vertegenwoordigd in een aantal internationale organisaties of fora.

2. Das Programm können auch Drittländer, Interessenvertreter in Drittländern und internationale Organisationen oder Gremien in Anspruch nehmen, die eines oder mehrere der allgemeinen und spezifischen Ziele in den Artikeln 2 und 3 verfolgen.
2. Derde landen, belanghebbende partijen in derde landen en internationale organisaties of instanties die één of meer van de in de artikelen 2 en 3 omschreven algemene en specifieke doelstellingen nastreven, komen eveneens voor steun in het kader van het programma in aanmerking.

- Veranstaltungen mit großer Außenwirkung und Foren für den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren mit Vorrang für Partnerschafts- und Mobilitätsprogramme – und zwar unter Beteiligung der im Bereich der Freiwilligentätigkeit engagierten europäischen Organisationen oder Gremien, der Arbeitgeber- und Gewerkschaftsvertreter, des Europäischen Parlaments, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionen ;
- evenementen met hoge zichtbaarheid en fora voor de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken, waarbij prioriteit uitgaat naar jumelage- en mobiliteitsprogramma's, met deelname van Europese organisaties of instanties die actief zijn op het gebied van vrijwilligerswerk, vertegenwoordigers van werkgeversorganisaties en vakbonden, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's;

Veranstaltungen mit großer Außenwirkung und Foren für den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren unter besonderer Berücksichtigung von Partnerschafts- und Mobilitätsprogrammen – und zwar unter Beteiligung der im Bereich der Freiwilligentätigkeit engagierten europäischen Organisationen oder Gremien, der Arbeitgeber- und Gewerkschaftsvertreter, des Europäischen Parlaments, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen;
evenementen met hoge zichtbaarheid en fora voor de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken, waarbij prioriteit uitgaat naar jumelage- en mobiliteitsprogramma’s, met deelname van Europese organisaties of instanties die actief zijn op het gebied van vrijwilligerswerk, vertegenwoordigers van werkgeversorganisaties en vakbonden, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's;

2. Während der Durchführung dieses Beschlusses ist eine Zusammenarbeit mit anderen Nichtmitgliedstaaten und mit internationalen Organisationen oder Gremien gegebenenfalls zu fördern.
2. Bij de tenuitvoerlegging van dit besluit moet, waar dat passend is, samenwerking met andere niet-lidstaten en internationale organisaties of instanties worden aangemoedigd.

Nach Billigung des Rates kann Eurojust mit Drittstaaten, internationalen Organisationen oder Gremien und der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation (Interpol) Kooperationsabkommen schließen, die den Austausch von Informationen vorsehen.
Met de goedkeuring van de Raad kan Eurojust met derde landen en bepaalde internationale organisaties of instanties alsmede met de Internationale Politieorganisatie (Interpol) ook samenwerkings­overeenkomsten sluiten voor de uitwisseling van informatie.