Vertaling van "organisation afrikanische einheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organisation für Afrikanische Einheit | OAU [Abbr.]
Organisatie van Afrikaanse Eenheid | OAE [Abbr.]

Afrikanische Union [ AU | OAU | Organisation der afrikanischen Einheit ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

afrikanische Organisation [ ostafrikanische Organisation | regionale afrikanische Organisation | südafrikanische Organisation | westafrikanische Organisation | zentralafrikanische Organisation | zwischenstaatliche afrikanische Organisation ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation [ OCAM ]
Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie [ OCAM ]

Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation | OCAM [Abbr.]
Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie | OCAM [Abbr.]

Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit | Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation | DPMNE [Abbr.] | IMRO [Abbr.]
Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid | VMRO-DPMNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So hat die Kommission den Mechanismus der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) zur Vermeidung, Bewältigung und Lösung von Konflikten, den Konfliktvermeidungsmechanismus der ECOWAS, den Friedensprozess von Lusaka in der Demokratischen Republik Kongo (über die SADC) und die Friedensverhandlungen in Burundi unterstützt.
In deze geest verleende de Commissie steun voor het OAE-mechanisme voor preventie, beheer en oplossing van conflicten, het ECOWAS-mechanisme voor conflictpreventie, het vredesproces van Lusaka voor de Democratische Republiek Congo (via SADC) en het vredesoverleg van Burundi.

17. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Organisation der Vereinten Nationen, der Organisation Afrikanischer Einheit, den Regierungen der Demokratischen Republik Kongo und der Republik Kongo sowie den Regierungen von Angola, Tschad, Kenia, Namibien, Simbabwe, Ruanda, Uganda, Tansania, Gabun und der Zentralafrikanischen Republik, der Weltbank, dem Weltwährungsfonds sowie den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU zu übermitteln.
17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de VN, de OAE, de regeringen van de Democratische Republiek Congo, Congo, Angola, Tsjaad, Kenia, Namibië, Zimbabwe, Rwanda, Oeganda, Tanzania, Gabon en de Centraal-Afrikaanse Republiek, alsmede aan de Wereldbank, het IMF en de co-voorzitters van de Parlementaire Paritaire Vergadering ACS-EU.

17. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Organisation der Vereinten Nationen, der Organisation Afrikanischer Einheit, der Regierung der Demokratischen Republik Kongo sowie den im Bericht der UNO erwähnten Regierungen, der Weltbank, dem Weltwährungsfonds sowie den Kopräsidenten der Paritätischen Parlamentarische Versammlung AKP/EU zu übermitteln.
17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de VN, de OAE, de regering van de Democratische Republiek Congo en de in het VN-rapport genoemde regeringen, alsmede aan de Wereldbank, het IMF en de medevoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering.

11. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Paritätischen Versammlung AKP-EU, der Organisation Afrikanischer Einheit sowie der Regierung Simbabwes zu übermitteln.
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Paritaire Vergadering ACS-EU, de OAE en de regering van Zimbabwe.

5. ruft die Vereinten Nationen, die Organisation Afrikanischer Einheit, die Europäische Union und die Kommission auf, angemessene Maßnahmen gegen den Diamantenhandel zu ergreifen, mit dem der Krieg finanziert wird, und die Zivilbevölkerung zu schützen, die die Hauptlast des Bürgerkriegs trägt;
5. verzoekt de Verenigde Naties, de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, de Europese Unie en de Europese Commissie om passende maatregelen te nemen tegen de illegale handel in diamanten, die de oorlog in stand houdt, en de burgerbevolking te beschermen die het meest onder de burgeroorlog te lijden heeft;

11. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, der Paritätischen Versammlung AKP-EU, der Organisation Afrikanischer Einheit sowie der Regierung Simbabwes zu übermitteln.
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Paritaire Vergadering ACS-EU, de OAE en de regering van Zimbabwe.

[15] Versammlung der Staats- und Regierungschefs, 38. Ordentliche Sitzung der Organisation für die Afrikanische Einheit, Durban, Südafrika, 8. Juli 2002.
[15] Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders, 38e gewone zitting van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, 8 juli 2002, Durban (Zuid-Afrika)

alle erforderlichen Schritte unternehmen, um die Vertiefung des Dialogs mit der Organisation für Afrikanische Einheit zu fördern, insbesondere die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Konfliktbewältigung dieser Organisation sondieren;
alle nodige stappen nemen om verdieping van de politieke dialoog met de OAE te vergemakkelijken en meer bepaald de mogelijkheden voor samenwerking met het Conflict Management Center (CMC) van die organisatie verkennen;

Sie hat gemeinsam mit einer Kerngruppe afrikanischer Länder, die von der Organisation für die Afrikanische Einheit (OAU) beauftragt wurden, ein Gipfeltreffen zwischen den Staats- und Regierungschefs der EU und ihren Kollegen der afrikanischen Länder vorbereitet, das am 3./4. April 2000 in Kairo stattfinden wird.
- zij heeft samen met een door de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE) gemandateerde kerngroep van Afrikaanse landen gewerkt aan de voorbereiding van een topontmoeting van staats- en regeringsleiders van de EU en hun Afrikaanse ambtgenoten, die op 3 en 4 april 2000 in Caïro zal plaatsvinden.