Vertaling van "organen festzulegenden verfahren " (Duits → Nederlands) :

Bei Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens können das Parlament und/oder der Rat innerhalb einer Frist von höchstens (zwei) Monaten ab dem Zeitpunkt des Beschlusses der Kommission bei vorheriger Information des Parlaments bzw. des Rates die Rechtmäßigkeit des Beschlusses nach von den Organen festzulegenden Verfahren unter Angabe von Gründen anfechten.
Wanneer de medebeslissingsprocedure van toepassing is, kan/kunnen het Parlement en/of de Raad binnen een termijn van maximaal (twee) maanden te rekenen vanaf de datum van het besluit van de Commissie, na voorafgaande kennisgeving daarvan aan het Parlement respectievelijk de Raad, met opgave van redenen de conformiteit van het besluit met het basisbesluit aanvechten, en wel volgens door de instellingen vast te leggen procedures.

AufhebungsbefugnisBei Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens können das Parlament und/oder der Rat innerhalb einer Frist von höchstens (zwei) Monaten ab dem Zeitpunkt des Beschlusses der Kommission nach vorheriger Unterrichtung des Parlaments beziehungsweise des Rates die Rechtmäßigkeit des Beschlusses nach von den Organen festzulegenden Verfahren unter Angabe von Gründen anfechten.
In geval van toepassing van de medebeslissingsprocedure kunnen/kan het Parlement en/of de Raad binnen een termijn van maximaal (twee) maanden te rekenen vanaf de datum van het besluit van de Commissie, na voorafgaande mededeling aan het Parlement respectievelijk de Raad, met opgave van redenen de wettigheid van het besluit aanvechten, en wel volgens door de instellingen vast te leggen procedures.